Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Shoplifter (iTunes bonus track) (Green Day)

*****
Перевод песни Shoplifter (iTunes bonus track) — Green Day Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Shoplifter (iTunes bonus track)

Шоплифтер1

Shoplifter, you'll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you're getting burned
And now you got to do the time

It's a 1,2,3 on the felony
Well, not everything is free
Now that you serve the community
It's the life of a petty thief

It's not considered stealing
Unless you're getting caught
But you'll be caught stealing
Trying to take something
You haven't got

Shoplifter, you'll never learn
What lies behind your back
Not a burglar or a bank robber
Just some kleptomaniac

It's not considered stealing
Unless you're getting caught
But you've been caught stealing
Trying to take something
You haven't got

Shoplifter, you'll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you're getting burned
And now you got to do the time
And now you got to do the time
And now you got to do some time

Шоплифтер, ты никогда не усвоишь урок,
Если ты совершаешь преступление.
Шоплифтер, ты на горячем попадаешься,
И вот теперь ты должен мотать срок.

Это раз, два, три до тяжкого преступления, 2
Ну что ж, не всё бесплатно достаётся.
Теперь, когда ты служишь обществу,
То это жизнь мелкого воришки.

Да, ты не вор,
Пока не пойман.
Однако на воровстве тебя поймают,
Когда ты попытаешься присвоить что-то,
Чего у тебя нет.

Шоплифтер, ты никогда не усвоишь урок,
Что у тебя за спиной?
Не домушник и не грабитель банков,
Просто какой-то клептоман.

Да, ты не вор,
Пока не пойман.
Однако на воровстве тебя поймали,
Когда пытался ты присвоить что-то,
Чего у тебя нет.

Шоплифтер, ты никогда не усвоишь урок,
Если ты совершаешь преступление.
Шоплифтер, ты на горячем попадаешься,
И вот теперь ты должен мотать срок.
И вот теперь ты должен мотать срок.
И вот теперь ты должен отмотать срок.

Автор перевода — sasha fergsn
1) Шоплифтер – это магазинный вор, незаметно совершающий кражу с открытой выкладки в магазине, супермаркете и т.д. Обычно шоплифтеры прячут товар в карманах, на себе, под одеждой, в личных вещах и выходят из магазина не расплатившись за него.
2) Речь идёт о Законах трёх ошибок (Законы трёх преступлений). Они приняты на уровне штатов в США и на их основании те, кто совершил три серьёзных преступления, должны быть приговорены к длительным срокам тюремного заключения.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни