Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Heading west (Hadley Fraser)

*****
Перевод песни Heading west — Hadley Fraser Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Heading west

На запад

Nothing we had gets taken away
Might learn the value of it some day
Everything left gets in the way
Obstructs and disrupts and then leads us astray
It’s simple, or should be, now
Happy the unspoken vow

Wind blow me,
I know we’ve done our best
Follow the road, follow, dispossessed
Leave all we had,
Time for something new
Each town we meet,
Keep on passing through
And each time you reach home,
Or feel distressed
Think of me heading west

Why not leave now, deep in July?
August flies quickly, watch it glide by
If you leave now, don’t close the door
I’m right behind you, if not before
It’s over, or should be, now,
We’ve gone through why, gone through how

You know me,
I know we’ve done our best
Follow the road feeling truly blessed
Turn off the path, dim the lights, explore
Cast off, set sail,
then get washed ashore
With each step get closer, then finally rest
Think of me heading west

Мы ничего не имели, но и это от нас забирают.
Однажды мы можем осознать ценность этих вещей.
Всё, что осталось, лишь мешает идти,
Создает препятствия и сбивает с пути.
Это просто, или должно стать теперь.
Счастливы те, чьи клятвы не произнесены.

Если ветер унесет меня,
Я знаю, что сделал всё, что мог.
Идти по дороге, не взяв с собой ничего.
Оставить всё, что мы имели,
Пора найти что-нибудь новое.
Каждый город на нашем пути
Мы будем проходить насквозь дальше.
И каждый раз, когда ты возвращаешься домой,
Или чувствуешь себя расстроенной,
Думай обо мне, идущем на запад.

Почему бы не уйти сейчас, в середине июля?
Август пролетит быстро, проскользнет мимо.
Если ты уйдешь сейчас, не закрывай дверь.
Я сразу за тобой, а может быть, даже раньше.
Всё кончено, или должно быть теперь.
Мы прошли через все «почему» и «как».

Ты знаешь меня,
Я знаю, что сделал всё, что мог.
Идти по дороге, чувствовать себя счастливым.
Сойти с дороги, приглушить свет, исследовать,
Отвязать швартовы, отправиться в плавание,
Потом оказаться выброшенным на берег.
С каждым шагом всё ближе к цели и, наконец, отдохнуть.
Думай обо мне, идущем на запад.

Автор перевода — Beatrice

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.02.(1974) день рождения английского певца, музыканта и автора James Blunt