Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Starving (Hailee Steinfeld)

*****
Перевод песни Starving — Hailee Steinfeld Рейтинг: 5 / 5    17 мнений


Starving

Изголодалась

You know just what to say
Things that scare me
I should just walk away
But I can't move my feet
The more that I know you
The more I want to
Something inside me's changed
I was so much younger yesterday

I didn't know that I was starving till I tasted you
Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, By the way, you do things to my body
And I didn't know that I was starving till I tasted you

By the way, by the way, you do things to my body
I didn't know that I was starving till I tasted you

You know just how to make
My heart beat faster
Emotional Earthquake
Bring on disaster
You hit me head on
Got me weak in my knees
Something inside me's changed
I was so much younger yesterday
So much younger yesterday

I didn't know that I was starving till I tasted you
Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, By the way, you do things to my body
I didn't know that I was starving till I tasted you

By the way, by the way, you do things to my body
I didn't know that I was starving till I tasted you
You you, yeah till I tasted you
By the way, by the way, you do things to my body
I didn't know that I was starving till I tasted you

The more that I know you
The more I want to
Something inside me's changed
I was so much younger yesterday

Ты бойкий на язык,
Твои слова пугают меня
Мне следует просто уйти,
Но я не могу сдвинуться с места
Чем дольше я знакома с тобой,
Тем больше мне хочется быть рядом с тобой
Что-то изменилось внутри меня
Вчера я была намного моложе

Я и не знала, что изголодалась, пока не прикоснулась к тебе
Не нуждаюсь в бабочках, ведь ты даришь мне чёртов зоопарк1
К тому же, к тому же, ты творишь такие вещи с моим телом
Я и не знала, что изголодалась, пока не прикоснулась к тебе

К тому же, к тому же, ты творишь такие вещи с моим телом
Я и не знала, что изголодалась, пока не прикоснулась к тебе

Ты неотразим в своих действиях,
Моё сердце бьётся быстрее
Эмоциональное потрясение
Приводит меня к катастрофе
Я потеряла голову из-за тебя,
Мои колени подрагивают
Что-то изменилось внутри меня
Вчера я была намного моложе,
Намного моложе вчера

Я и не знала, что изголодалась, пока не прикоснулась к тебе
Не нуждаюсь в бабочках, ведь ты даришь мне чёртов зоопарк
К тому же, к тому же, ты творишь такие вещи с моим телом
Я и не знала, что изголодалась, пока не прикоснулась к тебе

К тому же, к тому же, ты творишь такие вещи с моим телом
Я и не знала, что изголодалась, пока не прикоснулась к тебе
Пока не прикоснулась к тебе, к тебе
К тому же, к тому же, ты творишь такие вещи с моим телом
Я и не знала, что изголодалась, пока не прикоснулась к тебе

Чем дольше я знакома с тобой,
Тем больше мне хочется быть рядом с тобой
Что-то изменилось внутри меня
Вчера я была намного моложе

Автор перевода — LovelyPanda
Песня входит в re-release версию.

1) В английском языке есть идиома "butterflies in stomach" (бабочки в животе), что в переводе на русский означает "быть безумно влюблённым в кого-то, наполнять душу любовью".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.02.(1974) день рождения английского певца, музыканта и автора James Blunt