Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ashley (Halsey)

*****
Перевод песни Ashley — Halsey Рейтинг: 4.7 / 5    14 мнений

Слушать весь альбом

Ashley

Эшли

Standing now, in the mirror that I built myself
And I can't remember why the decision wasn't mine
But it seems I'm only clingin' to an idea now
Took my heart and sold it out to a vision that I wrote myself
And I don't wanna be somebody in America,
Just fighting the hysteria
Only wanna die someday

Someday, someday, when I burst into flames
I'll leave you the dust, my love
Hope a bit of it'll be enough to help remember the
Days when we came to this place
I told you I spilled my guts,
I left you to clean it up
I'm bursting out of the

Seems like now it's impossible to work this out
I'm so committed to an old ghost town
Is it really that strange if I always want a change?
And if only the time and space
Between us wasn't lonely
I disintegrate into a thousand pieces
Think I'm makin' a mistake, but if I decide to break
Who will fill the empty space? Oh

And now, if I figure this out
Apart from my beating heart
It's a muscle, but it's still not strong enough to carry the
Weight of the choices I've made
I told you I'd ride this out
It's gettin' harder every day somehow
I'm burstin' out of myself

Too many guys I'm a concept, or
I complete them, or I'm gonna make them alive
I'm just a fucked up girl who's lookin' for my own peace of mind
Don't assign me yours

Стою перед отражением в зеркале, которое возвела сама.
И не помню, почему не приняла решение самостоятельно.
Но, кажется, теперь я просто хватаюсь за идею.
Вынула сердце и продала видению, которое сама сочинила.
Я не хочу быть просто кем-то из Америки,
Кто сражается со своей истерикой,
Лишь желая однажды умереть.

Когда-нибудь, когда-нибудь я вспыхну пламенем
И оставлю тебе лишь пепел, любовь моя.
Надеюсь, его горстки хватит, чтобы напомнить о днях,
Когда нам ещё было дело до этого места.
Я говорила, что однажды выверну всё своё нутро наружу,
И оставлю тебя убирать грязь.
Я вырываюсь наружу...

Кажется, будто сейчас невозможно что-то исправить.
Я так преданна этому старому городу-призраку.
Разве это настолько странно, что я всегда хочу перемен?
Если бы только пространство и время между нами
Не были такими навевающими одиночество…
Я распадаюсь на тысячи частей.
Думаю, что совершаю ошибку, но если я решу сломаться,
То кто заполнит пустоту?

И теперь, если я разберусь с этим сама,
Отдельно от своего бьющегося сердца.
Это мышца, но она не настолько сильна, чтобы выдержать
Вес всех выборов, что я сделала.
Я говорила тебе, пережила бы это.
Каким-то образом, с каждым днём становится всё тяжелее.
Я вырываюсь вон из самой себя.

Многие парни считают, что я служу им удачным фоном,
Другие думают, что я украшаю их жизнь.
Но я всего лишь измученная девушка, ищущая умиротворения,
И не подхожу на роль жилетки! 1

Автор перевода — verhext
1) отрывок из к/ф «Вечное сияние чистого разума»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

25.02.(1943) День рождения музыканта, певца George Harrison из легендарной группы Beatles