Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bad at love (Halsey)

*****
Перевод песни Bad at love — Halsey Рейтинг: 5 / 5    16 мнений

Слушать весь альбом

Bad at love

Плоха в любви

Got a boy back home in Michigan
And it tastes like Jack when I'm kissing him
So I told him
That I never really liked his friends
Now he's gone and
He's calling me a bitch again
It's a guy that lives in a garden state
And he told me we don't make it
'Til we graduate
So I told him the music would be worth the wait
But he wants me in the kitchen on a dinner plate

I believe, I believe, I believe, I believe
That we're meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Gets the best of me
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes 'cause

I'm bad at love
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love

Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be the one this time
But I never got the chance to make her mine
Because she fell in love with little thin white lines
London girl with an attitude
We never told no one but we look so cute
Both got way better things to do
But I always think about it when I'm riding through

I believe, I believe, I believe, I believe
That I'm in too deep
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Gets the best of me
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes 'cause

I'm bad at love (ooh-ooh)
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love
Oh, you know, you know, you know
I'm bad at love
I'm bad at love
I'm bad at love

I know that you're afraid
I'm gonna walk away
Each time the feeling fades
Each time the feeling fades
I know that you're afraid
I'm gonna walk away
Each time the feeling fades

You know I'm bad at love
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love
Oh, you know, you know, you know
I'm bad at love
I'm bad at love

Мой мальчик вернулся из Мичигана,
Я целую его, а на вкус он словно Джек1.
Я наконец сказала ему,
Что мне никогда не нравились его друзья.
И вот он ушел,
Теперь вновь называет меня сукой.
Вот тот парень, который живет в Стране садов2
Он говорил мне, что у нас ничего не получится,
Пока мы не выпустимся.
А я отвечала, что музыка стоит ожидания.
Но он хочет, чтобы я всегда была доступной3.

Я верю, верю, верю, верю,
Что нам было суждено быть вместе,
Но ревность, ревность, ревность, ревность
Берёт надо мною верх.
Пойми, я не хочу подрывать отношения, но я
Всегда делаю одни и те же ошибки, да.
Всегда делаю одни и те же ошибки, потому что

Я плоха в любви.
Но ты не можешь винить меня за попытки.
Ты же знаешь, я бы соврала, если сказала,
Что ты — мой тот самый.
Наверное, это могло бы исправить меня.
Но, смотря на своё прошлое,
Я действительно плоха в любви.

У меня была девушка с Калифорнийскими глазами,
И я думала, что в этот раз она — действительно та самая.
Но у меня не было ни единого шанса сделать её своей,
Потому что она влюбилась в маленькие белые дорожки4
Лондонская девушка с манерами,
Мы никому не рассказывали, но вместе мы так милы.
У нас у обеих есть дела поважнее,
И я думаю об этом все время.

Я верю, верю, верю, верю,
Я зашла слишком далеко.
Но ревность, ревность, ревность, ревность
Берёт надо мною верх.
Пойми, я не хочу подрывать отношения, но я
Всегда делаю одни и те же ошибки, да.
Всегда делаю одни и те же ошибки, потому что

Я плоха в любви.
Но ты не можешь винить меня за попытки.
Ты же знаешь, я бы соврала, если сказала,
Что ты — моя та самая.
Наверное, это могло бы исправить меня.
Но, смотря на своё прошлое,
Я действительно плоха в любви.
О, ты знаешь, знаешь, знаешь
Я плоха в любви
Я плоха в любви
Я плоха в любви.

Я понимаю, что ты боишься.
Я ухожу сразу,
Как только чувства начинают утихать.
Каждый раз, когда они утихают.
Я понимаю, что ты боишься.
Я ухожу сразу,
Как только чувства начинают утихать.

Я плоха в любви.
Но ты не можешь винить меня за попытки.
Ты же знаешь, я бы соврала, если сказала,
Что ты — моя та самая.
Наверное, это могло бы исправить меня.
Но, смотря на своё прошлое,
Я действительно плоха в любви.
О, ты знаешь, знаешь, знаешь
Я плоха в любви
Я плоха в любви

Автор перевода — survivor unicorn
1) Скорее всего, Джек — это виски Jack Daniels
2) Так называют штат Нью-Джерси в США. Холзи также родом оттуда
3) Буквально, «поданной на блюдечке»
4) Кокаин

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни