Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Lilith (Halsey)

*****
Перевод песни Lilith — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Lilith

Лилит

I'm perfection when it comes to first impressions
I romanticize and then I get to stressing
A big brain like I'm teaching it a lesson
Baby, it's a blessing, yeah

You got me thinking that I was too mean
Well, everything that I say, I believe
Tuck a knife with my heart up my sleeve
And change like a season, reason for nothing
I am disruptive, I've been corrupted
And by now I don't need a fucking introduction
I been gone 'cause I've been on this road too long

You know I get too caught up in a moment
I can't call it love if I show it
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
I get too caught up in a moment
I can't fall in love if I show it
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?

Now I'm wondering
If I ever wanted to hold you
It never mattered if I owned you
'Cause you'd let anybody
With a body control you
And you know it too

You got me feeling like I been too mean
And everything that I say I believe
Tuck a knife with my heart up my sleeve
And fuck like a demon, do it like nothing
I am disgusting, I've been corrupted
And by now I don't need no help
To be destructive
I been gone, yeah, I been on this road too long

And now I get too caught up in a moment
I can't call it love if I show it
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
I get too caught up in a moment
I can't fall in love 'cause I'm focused
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?

The more that you give away
The more that you have
The more that you give away
The more that you have
The more that you give away
The more that you have
The more that they take

Я безупречна в том, что касается первого впечатления.
Я идеализирую любовь, а затем начинаю переживать.
Мой мозг большой, словно я преподаю ему урок.
Милый, это блаженство, да.

Из-за тебя я начала думать, что была слишком злой.
Что ж, я верю во всё, о чём говорю.
Вместе с сердцем в рукаве я спрятала нож1,
И меняюсь, как времена года, меня нельзя урезонить.
Я разрушительна, я испорчена.
И сейчас меня уже не надо, блять, представлять.
Меня не было, потому что я уже давно иду по этой дороге.

Ты же знаешь, что я слишком увлеклась моментом.
Я не могу назвать любовью то, что открыто показываю.
Я просто всё порчу, если ты обратил внимание.
Ты заметил? Скажи, ты обратил внимание?
Я слишком увлеклась моментом.
Я не могу влюбиться, если открыто показываю любовь.
Я просто всё порчу, если ты обратил внимание.
Ты заметил? Скажи, ты обратил внимание?

Теперь мне интересно,
Хотела ли я когда-нибудь удержать тебя,
Ведь совсем не имело значение, владела ли я тобой,
Потому что ты бы позволил любому,
У кого есть тело, контролировать себя,
И ты тоже это знаешь.

Из-за тебя я начала думать, что была слишком злой.
Что ж, я верю во всё, о чём говорю.
Вместе с сердцем в рукаве я спрятала нож,
И трахаюсь, как демон, делаю это с лёгкостью.
Я отвратительна, я испорчена.
И теперь мне совсем не нужна помощь,
Чтобы разрушить себя,
Меня не было, да, я уже давно иду по этой дороге.

И теперь я слишком увлеклась моментом.
Я не могу назвать любовью то, что показываю.
Я просто всё порчу, если ты обратил внимание.
Ты заметил? Скажи, ты обратил внимание?
Я слишком увлеклась моментом.
Я не могу влюбиться, потому что слишком сосредоточена.
Я просто всё порчу, если ты обратил внимание.
Ты заметил? Скажи, ты обратил внимание?

Чем больше ты отдаёшь,
Чем больше у тебя есть,
Чем больше ты отдаёшь,
Чем больше у тебя есть,
Чем больше ты отдаёшь,
Чем больше у тебя есть,
Тем больше они забирают.

Автор перевода — nothingoodinme
1) Игра слов на идиомах, Wear one’s heart on one’s sleeve – не скрывать своих чувств; Have an ace/a card up one’s sleeve – иметь козырь в рукаве; иметь секретное оружие, запасной план на случай непредвиденной ситуации

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни