lyrsense.com

Перевод песни Now or never (Halsey)

*****
Перевод песни Now or never — Halsey Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Слушать весь альбом

Now or never

Сейчас или никогда

I don't wanna fight right now
Know you always right, now
Know I need you 'round with me
But nobody waitin' 'round with me
Been through the ups
Yeah the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don't wanna spread it 'round with me, yeah

Never pick up, never call me
You know we're runnin' out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby I done, done enough talking
Need to know that you're mine
Baby we done, done enough talking
Gotta be right now, right now

Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never

I'm turnin' off the light right now
I'm callin' it a night now
Wishin' you were 'round with me
But you're in a different town than me
We've been through it all
But you could never spit it out for me
Tryna talk to a wall
But you could never tear it down for me, yeah

Never pick up, never call me
You know we're runnin' out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby I done, done enough talking
Need to know that you're mine
Baby we done, done enough talking
Gotta be right now, right now

Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never

Yeah, draw the line up
Don't take no more time up, yeah
Make your mind up
I need you to make your mind up, yeah
Draw the line up
Don't take no more time up, yeah
Baby you gotta decide something
Let me know

Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never

Я не хочу ссориться прямо сейчас
Знаю, что ты всегда прав.
Сейчас я знаю, что хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Но никого нет рядом.
Прошёл через взлёты,
Да, через взлёты и падения со мной.
В тебе так много любви,
Но ты не хочешь делиться ею со мной, да.

Никогда не поднимаешь трубку, никогда не звонишь.
Знаешь, у нас осталось мало времени.
Никогда не приезжаешь за мной, когда хочешь меня,
Сейчас я должна провести линию.
Милый, я уже достаточно наговорилась,
Мне нужно знать, что ты мой.
Милый, мы уже достаточно наговорились,
Пришло время, прямо сейчас.

Милый, люби меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
Сейчас или никогда.
Я хочу, что бы ты держал меня крепче, крепче, крепче, крепче, крепче, крепче,
Крепче и навсегда.
Сказал, что знаешь, что я хочу, чтобы ты был рядом,
Рядом всегда.
Хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Сейчас или никогда.

Прямо сейчас я выключаю свет,
Пора ложиться спать.
Хочу, чтобы ты был рядом,
Но ты в другом городе.
Мы прошли через всё это,
Но ты никогда не говорил со мной на чистоту.
Как будто говорю со стеной,
Которую ты бы не стал разрушать для меня, да.

Никогда не поднимаешь трубку, никогда не звонишь.
Знаешь, у нас осталось мало времени.
Никогда не приезжаешь за мной, когда хочешь меня.
Сейчас я должна провести линию,
Милый, я уже достаточно наговорилась,
Мне нужно знать, что ты мой.
Милый, мы уже достаточно наговорились,
Пришло время, прямо сейчас.

Милый, люби меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
Сейчас или никогда.
Я хочу, что бы ты держал меня крепче, крепче, крепче, крепче, крепче, крепче,
Крепче и навсегда.
Сказал, что знаешь, что я хочу, чтобы ты был рядом,
Рядом всегда.
Хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Сейчас или никогда.

Да, проведи эту линию,
Не трать больше времени, да.
Определись,
Мне нужно, чтобы ты определился, да.
Проведи эту линию,
Не трать больше времени, да.
Милый, ты должен что-то решить,
Дай мне знать.

Милый, люби меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
Сейчас или никогда.
Я хочу, что бы ты держал меня крепче, крепче, крепче, крепче, крепче, крепче,
Крепче и навсегда.
Сказал, что знаешь, что я хочу, чтобы ты был рядом,
Рядом всегда.
Хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Сейчас или никогда.

Автор перевода — yelyahdun

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin