lyrsense.com

Перевод песни The prologue (Halsey)

The prologue Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

The prologue

Пролог

Two households, both alike in dignity
In fair Verona, where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife
The fearful passage of their death-mark'd love
And the continuance of their parents' rage
Which, but their children's end, nought could remove
Is now the two hours' traffic of our stage
The which if you with patient ears attend
What here shall miss, our toil shall strive to mend



I am a child of a money hungry, prideful country
Grass is green and it's always sunny
Hands so bloody, tastes like honey

I'm finding it hard to leave

I am a child of a money hungry, prideful country
Grass is green and it's always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I'm finding it hard to leave

Две знатные фамилии, равно
Почтенные, в Вероне обитали,
Но ненависть терзала их давно, -
Всегда они друг с другом враждовали.
До бунта их раздоры довели,
И руки их окрасилися кровью;
Но сердца два они произвели,
На зло вражде, пылавшие любовью,
И грустная двух любящих судьба
Старинные раздоры прекратила.
Фамилий тех свирепая борьба,
Влюбленных смерть, любви их страстной сила, -
Вот то, что мы теперь вам здесь изобразим,
Прося у вас на два часа терпенья,
И если что пропустим, то дадим
Мы к действию на сцене объясненья. 1

Я ребенок тщеславной и жаждущей денег страны,
Трава зеленая, и здесь всегда светит солнце.
Руки в крови, как мед на вкус.

Но мне тяжело уйти.

Я ребенок тщеславной и жаждущей денег страны,
Трава зеленая, и здесь всегда светит солнце.
Руки в крови, как мед на вкус.
Но мне тяжело уйти.

Автор перевода — Zhanna_Sp
1) пролог произведения У.Шекспира «Ромео и Джульетта»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни