Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ya'aburnee (Halsey)

*****
Перевод песни Ya'aburnee — Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом

Ya'aburnee

Ты меня похоронишь1

I get undertones of sadness
When I think about the moments
That I never got to spend with you
I can't decide
If I love you more in morning
Or I love you more at night
With its luminous lux tides
Maybe in the daylight
All its pretty madness
And the complicated status
'Cause the moon don't pick sides
And the sun won't resign
Until you're by my side
Because the longing needs the leaving
And the loving needs the bleeding
And your beauty is a blessing
And I never got to tell you how
I lovе the way my eyes makе yours look green too

I think we could live forever
In each other's faces 'cause I'll
Always see my youth in you
And if we don't live forever
Maybe one day, we'll trade places
Darling, you will bury me
Before I bury you
Before I bury you

I'll never know
If there's danger in confession
Or it's memory that presses
Like a blade against my throat
Another word and I could choke
But what's worse?
Tellin' you my feelings
Or to die without revealing
That you crawled inside my head
And set a fire there instead?
Letting all my insecurity
Devour me with certainty
That love is just a currency
So take my pockets, take me whole
Take my life and take my soul
Wrap me in a wedding ring
You know I swear I'd give you anything

And I think we could live forever
In each other's faces 'cause I'll
Always see my youth in you
And if we don't live forever
Maybe one day, we'll trade places
Darling, you will bury me
Before I bury you
Before I bury you

У меня появляются нотки грусти,
Когда я думаю о тех моментах,
которые я так и не смогла провести с тобой.
Я не могу решить,
Люблю ли я тебя больше утром.
Или я люблю тебя больше ночью
С её светящимися роскошными приливами.
А может быть, при дневном свете,
При всём его красивом безумии
И сложном статусе.
Потому что луна не выбирает сторону,
И солнце не уступит,
Пока ты не будешь рядом со мной.
Потому что тоска требует ухода,
А любовь нуждается в кровотечении.
И твоя красота — это благословение.
И я так и не смогла сказать тебе, как
Мне нравится, как мои глаза делают твои тоже зелеными.

Я думаю, мы могли бы жить вечно
В лицах друг друга, потому что я буду
всегда видеть свою молодость в тебе.
И если мы не будем жить вечно,
Может быть, однажды мы поменяемся местами.
Дорогой, ты похоронишь меня.
Прежде чем я похороню тебя.
Прежде чем я похороню тебя.

Я никогда не узнаю,
Есть ли опасность в признании.
Или это память, которая давит
Как лезвие у моего горла.
Еще одно слово, и я могу задохнуться.
Но что хуже?
Рассказать тебе о своих чувствах,
Или умереть, так и не рассказав,
Что ты забрался в мою голову
И устроил там пожар?
Позволить всей моей неуверенности
Пожирать меня с уверенностью,
Что любовь — это всего лишь валюта.
Так что забирай мои карманы, забирай меня целиком.
Возьми мою жизнь и возьми мою душу.
Заверни меня в обручальное кольцо.
Ты знаешь, я клянусь, что готова отдать тебе всё.

Я думаю, мы могли бы жить вечно
В лицах друг друга, потому что я буду
всегда видеть свою молодость в тебе.
И если мы не будем жить вечно,
Может быть, однажды мы поменяемся местами.
Дорогой, ты похоронишь меня.
Прежде чем я похороню тебя.
Прежде чем я похороню тебя.

Автор перевода — Christian
1) Фраза переводится с арабского «ты похоронишь меня». И означает надежду, что другой человек (любимый, ребенок и т.д.) умрет позже лирического героя, так как жить без него будет невозможно

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни