Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Cold, cold heart (Hank Williams)

*****
Перевод песни Cold, cold heart — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Cold, cold heart

Льдинка в сердце

I tried so hard, my dear, to show that you're my every dream
Yet you're afraid each thing I do is just some evil scheme
A memory from your lonesome past keeps us so far apart
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

Another love before my time made your heart sad and blue
And so my heart is paying now for things I didn't do
In anger, unkind words are said that make the teardrops start
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

You'll never know how much it hurts to see you sit and cry
You know you need and want my love, yet you're afraid to try
Why do you run and hide from life, to try it just ain't smart
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

There was a time when I believed that you belonged to me
But now I know your heart is shackled to a memory
The more I learn to care for you, the more we drift apart
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

Я так старался доказать, что ты — мечта моя,
Но ты подозреваешь в злобном умысле меня.
Обжегшись раз, непросто вновь кого-то полюбить.
Позволь мне убедить твой ум и сердце растопить.

Ты помнишь прошлую любовь, безрадостный финал,
И я теперь плачу за то, чего не совершал.
Произнесённых резких слов слезами не избыть,
Сомнений не развеять, в сердце лёд не растопить.

Ты плачешь, как же больно эту сцену наблюдать.
Ты ждёшь любви и хочешь, но боишься доверять.
Зачем бежать и прятаться, ты можешь просто жить,
Сомнения развеять, льдинку в сердце растопить.

Ещё недавно верил я, что станешь ты моей,
Но сердцем ты привязана к печалям прежних дней.
Тянусь к тебе, не знаю, как тебя разубедить,
Сомнения развеять, льдинку в сердце растопить.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Norah Jones: Cold cold heart  
Roy Orbison: Cold, cold heart  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

02.12.(1978) День рождения очаровательной Nelly Furtado