Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Lovesick blues (Hank Williams)

*****
Перевод песни Lovesick blues — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Lovesick blues

Тоска по потерянной любви

I got a feeling called the blues, oh Lord
Since my baby said goodbye
Lord, I don't know what I'll do
All I do is sat and sigh, "Oh Lord"
The last long day she said goodbye
Well, Lord, I thought I would cry
She'll do me, she'll do you,
she's got that kind of loving
Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy
Such a beautiful dream
I hate to think it's all over;
I've lost my heart it seems
I've grown so used to you somehow
But I'm nobody's sugar daddy now
And I'm lonesome, I got the lovesick blues

Well I'm in love, I'm in love with a beautiful gal
That's what's the matter with me
Well I'm in love, I'm in love with a beautiful gal
But she don't care about me
Lord, I tried and I tried to keep her satisfied
But she just wouldn't stay
So now that she is leaving this is all I can say

I got a feeling called the blues oh Lord
Since my baby said goodbye
Lord, I don't know what I'll do
All I do is sat and sigh, "Oh Lord"
The last long day she said goodbye
Well, Lord, I thought I would cry
She'll do me, she'll do you,
she's got that kind of loving
Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy
Such a beautiful dream
I hate to think it's all over;
I've lost my heart it seems
I've grown so used to you somehow
But I'm nobody's sugar daddy now
And I'm lonesome, I got the lovesick blues

В моей душе тоскливый блюз
С тех пор, как милая простилась со мной.
Что мне делать, ума не приложу,
Остаётся сидеть и причитать: о, господи.
В тот долгий день, когда она прощалась,
Я думал, боже, что заплачу.
Она сойдётся со мной, сойдётся с другим,
её пристрастия меняются.
Боже, мне приятно слышать, как она зовёт меня папочкой,
Такой прекрасный сон.
Отказываюсь верить, что это конец,
Ведь я отдал своё сердце.
Я как-то уже привык быть с тобой вместе,
Но звать меня папочкой больше некому,
И я один, тоскую по потерянной любви.

Я полюбил, полюбил красивую девушку,
Вот что со мной случилось.
Я полюбил, полюбил красивую девушку,
Но я ей безразличен.
Видит бог, я пытался её умаслить,
Но она не захотела остаться.
Сейчас она уходит, и всё, что я могу сказать...

В моей душе тоскливый блюз
С тех пор, как милая простилась со мной.
Что мне делать, ума не приложу,
Остаётся сидеть и причитать: о, господи.
В тот долгий день, когда она прощалась,
Я думал, боже, что заплачу.
Она сойдётся со мной, сойдётся с другим,
её пристрастия меняются.
Боже, мне приятно слышать, как она зовёт меня папочкой,
Такой прекрасный сон.
Отказываюсь верить, что это конец,
Ведь я отдал своё сердце.
Я как-то уже привык быть с тобой вместе,
Но звать меня папочкой больше некому,
И я один, тоскую по потерянной любви.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Moanin' the blues

Moanin' the blues

Hank Williams


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

02.12.(1978) День рождения Chris Tony Wolstenholme басиста, бэк-вокалиста и одного из композиторов группы Muse