Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Why don't you love me (like you used to do) (Hank Williams)

*****
Перевод песни Why don't you love me (like you used to do) — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Why don't you love me (like you used to do)

Почему ты не любишь меня (как раньше)

Well, why don't you love me like you used to do
How come you treat me like a worn out shoe
My hair's still curly and my eyes are still blue
Why don't you love me like you used to do

Ain't had no lovin' like a huggin' and a kissin'
In a long, long while
We don't get nearer or further or closer
Than a country mile

Why don't you spark me like you used to do
And say sweet nothin's like you used to coo
I'm the same old trouble that you've always been through
So, why don't you love me like you used to do

Well, why don't you be just like you used to be
How come you find so many faults with me
Somebody's changed so let me give you a clue
Why don't you love me like you used to do

Ain't had no lovin' like a huggin' and a kissin'
In a long, long while
We don't get nearer or further or closer
Than a country mile

Why don't you say the things you used to say
What makes you treat me like a piece of clay
My hair's still curly and my eyes are still blue
Why don't you love me like you used to do

Почему ты меня не любишь, как же так?
Я для тебя словно поношенный башмак.
У меня голубые глаза, а на голове кудряшки,
Почему ты не любишь меня, как раньше?

Долго-долго тоскую без твоих объятий, поцелуев,
Я как будто на строгом посту.
И твоё приближение не сулит продолжения,
Ты обходишь меня за версту.

Почему ты не зажигаешь меня, как тогда,
Не шепчешь мне на ушко милые слова?
Я всё тот же негодник, как ты прекрасно знаешь,
Почему же теперь ты меня избегаешь?

Почему ты охладела ко мне так внезапно,
Разглядела во мне столько недостатков?
Некто другим стал, позволь выдать секрет.
Почему ты раньше любила, а сейчас уже нет?

Долго-долго тоскую без твоих объятий, поцелуев,
Я как будто на строгом посту.
И твоё приближение не сулит продолжения,
Ты обходишь меня за версту.

Что-нибудь приятное снова промурлычь,
Не веди себя со мной, будто я печной кирпич.
У меня голубые глаза, а на голове кудряшки,
Почему же ты не любишь меня, как раньше?

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни