Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Country state of mind (Hank Williams Jr.)

*****
Перевод песни Country state of mind — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Country state of mind

Деревенское состояние души

That hot old summer sun
make you beg for your next breath
So you best be on the creek bank laid in the shade
Chewin on a hickory twig,
pass that bottle, I'll have me a swig
I ain't got a lot,
but I think I got it made, in the shade

I'm just laid up here in a country state of mind
Catchin these fish like they're goin out of style
Drinkin this homemade wine
Hey, if the sun don't come up tomorrow
People, I've had a good time
I'm just laid up here in a country state of mind

I bet the old man's in the kitchen
He's got my kind of music on his radio
Oh, drinkin his beer
and dialin up the request line
Momma and old Aunt Joan
Probably in the dining room
tryin to use the phone
Me, I'm thinkin about that girl and later tonight
Oh, yeah

I'm just laid up here in a country state of mind
Hey, I'm catchin these fish like they're goin out of style
I'm drinkin this homemade wine
And if the sun don't come up tomorrow
People, I've had a good time
I'm just laid up here in a country state of mind

You know the rednecks and the preppies
They're in their discos and honky-tonks
Somewhere between raising hell and Amazing Grace
Lord, I know just how they feel
You gotta get out and kick up your heels
And ain't it great to be livin in the USA

Me, I'm laid up here in a country state of mind
Catchin these fish like they're goin out of style
And drinkin this homemade wine, all the time
If the sun don't shine tomorrow
People, I have had a good time
I'm just laid up here in a country state of mind

Это горячее старое летнее солнце
заставляет вымаливать каждый вздох.
Так что лучше расположиться на берегу ручья, в тени;
Жевать ореховый прутик,
И подай-ка мне бутылку, — пора промочить горло.
У меня не так уж много чего есть,
зато я на всём готовом, в тенёчке.

Я просто лежу здесь, в деревенском состоянии души.
Ловлю рыбу как все — не по-модному.
Пью домашнее вино.
И если завтра не взойдёт солнце,
Народ, знайте — я хорошо пожил.
Я просто лежу здесь, в деревенском состоянии души.

Держу пари, что старик на кухне
Слушает по радио ту же музыку что и я.
Пьёт своё пиво
и названивает в передачу «концерт по заявкам».
Мама и старая тётя Джоанна —
Возможно в гостиной,
пытаются воспользоваться телефоном.
А я думаю о той девушке и о сегодняшнем вечере...
О, да.

Я просто лежу здесь, в деревенском состоянии души.
Ловлю рыбу как все — не по-модному.
Пью домашнее вино.
И если завтра не взойдёт солнце,
Народ, знайте — я хорошо пожил.
Я просто лежу здесь, в деревенском состоянии души.

Знаете, деревенщины и хиппари
Находятся в своих диско и кантри-барах, —
Где-то между беснованием и «Изумительной благодатью».1
Боже, я знаю, что они чувствуют, —
Тебе хочется выйти и станцевать.
И разве это не здорово — жить в США?

Я просто лежу здесь, в деревенском состоянии души.
Ловлю рыбу как все — не по-модному.
Пью домашнее вино.
И если завтра не взойдёт солнце,
Народ, знайте — я хорошо пожил.
Я просто лежу здесь, в деревенском состоянии души.

Автор перевода — BluesRocker
1) «Изумительная благодать» — христианский гимн.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Montana cafe

Montana cafe

Hank Williams Jr.


Треклист (1)
  • Country state of mind

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.09.(1958) День рождения Andrea Bocelli