Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Girls rule the world (Haschak Sisters)

*****
Перевод песни Girls rule the world — Haschak Sisters Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Girls rule the world

Девушки правят миром

I don't feel so good...
Me either...

Are you seeing what I'm seeing right now?
They're acting like they have no manners!
I think it's time for some serious changes around here
Agreed!

Wanna try another chocolate one?
I do, but I just don't see how
Alright, time's up, both of you girls on your feet
School of Etiquette starts right now
Wait what?
Somebody wanna please explain how it's possible we could find
The two of you out here in the park
By yourselves
Piggin' out
Acting like a couple of guys!
What? Oh please, we're just having fun
We call it, "living the life!"
Besides, it's just us, no one else is around
Yeah manners are waste of time!
The two of you have a lot to learn
It's all good, we can show 'em the ropes
Um actually we kinda already had some plans
No, you don't!
Here, take some notes!

Shouldn't have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it's easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There's no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!

Stand up straight, put your shoulders back
Chin up, now try to walk
If you're gonna take a bite
That's fine but a smaller size
Ew! chew don't talk
And if you're gonna ask
Oh I know this one! "May I please??"
That's right but not too many times
And if a boy holds the door
Then I tell him thank you
Umm... run away from guys
Wait! Why!?
Now you don't wanna wear too much
A little powder will do just fine
And what's a good idea?
Oh I know, I should freshen up!
Why?
Because I've been outside!
That's right!
Uh! There's just so much to learn
We're never gonna get it right
We quit!
Oh, come on
Let's try it again
Being a lady just takes some time

Shouldn't have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it's easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There's no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!

Hey I think i'm getting the hang of it!
Yup! You're acting more like a lady by the minute
Do you think we could try it one time with you guys?
Sure! Just follow our lead!

Shouldn't have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it's easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There's no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world! WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There's no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!

Мне не хорошо...
Мне тоже...

Ты видишь то, что вижу я?
Они ведут себя так, будто не знают о манерах!
Я думаю, пришло время все здесь поменять.
Согласна!

Хочешь еще одну шоколадку?
Хочу, но в меня больше не влезет.
Окей, пришло время, вы обе, вставайте,
Школа Этикета начинается прямо сейчас.
Погодите, что?
Кто-нибудь может объяснить, как вообще мы нашли
Вас здесь в парке
Одних
И превращающихся в свинюшек
Которые ведут себя, как мальчишки!
Что? Пожалуйста, мы просто веселимся.
Мы называем это "наслаждаться жизнью".
И вообще, здесь только мы, рядом никого.
Да, а манеры — пустая трата времени.
Вам двоим нужно многому научиться.
Все нормально, мы им покажем.
Эм, вообще-то, у нас уже есть планы.
А вот и нет!
Берите, записывайте.

Не нужно повторять дважды
Нам нравится быть леди
Вы можете пойти искать далеко и долго
Но это легко увидеть, мы
Всегда хотим делать все правильно
Ведем себя достойно
Вы не задумывались, что это может быть потому, что
Девушки правят миром
Принцессы ходят легко
Никаких отрицаний
Вы не задумывались, что это может быть потому, что
Девушки правят миром

Стой ровно, плечи назад,
Подбородок вверх, теперь пройдись.
Если ты ешь,
То кусай аккуратно.
Иу! Не говори, когда жуешь.
Если хотите что-то спросить...
О, я знаю! "Могу я попросить??"
Именно, но не увлекайтесь этим.
И если парень придерживает дверь,
Я должна поблагодарить его.
Эм... Беги от парней.
Подожди! Почему?
Не нужно много косметики.
Немного пудры будет достаточно.
И что еще?
О, я знаю, можно немного освежиться!
Почему?
Потому что я была на улице.
Правильно!
Ах! Слишком много всего нужно учить.
Мы никогда не научимся!
Мы сдаемся.
О, пожалуйста.
Давайте попробуем заново.
Для того, чтобы стать леди, нужно время.

Не нужно повторять дважды
Нам нравится быть леди
Вы можете пойти искать далеко и долго
Но это легко увидеть, мы
Всегда хотим делать все правильно
Ведем себя достойно
Вы не задумывались, что это может быть потому, что
Девушки правят миром
Принцессы ходят легко
Никаких отрицаний
Вы не задумывались, что это может быть потому, что
Девушки правят миром

Эй, думаю, я начинаю понимать.
Да! Теперь ты больше похожа на леди.
Мы можем попробовать еще раз с вами?
Конечно! Просто повторяйте за нами.

Не нужно повторять дважды
Нам нравится быть леди
Вы можете пойти искать далеко и долго
Но это легко увидеть, мы
Всегда хотим делать все правильно
Ведем себя достойно
Вы не задумывались, что это может быть потому, что
Девушки правят миром
Принцессы ходят легко
Никаких отрицаний
Вы не задумывались, что это может быть потому, что
Девушки правят миром, мы
Всегда хотим делать все правильно
Ведем себя достойно
Вы не задумывались, что это может быть потому, что
Девушки правят миром
Принцессы ходят легко
Никаких отрицаний
Вы не задумывались, что это может быть потому, что
Девушки правят миром

Автор перевода — Екатерина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Girls rule the World (single)

Girls rule the World (single)

Haschak Sisters


Треклист (1)
  • Girls rule the world

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни