Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни When a girl likes a boy (Haschak Sisters)

*****
Перевод песни When a girl likes a boy — Haschak Sisters Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


When a girl likes a boy

Когда девушке нравится парень

I've never had a boyfriend
I guess I just never really gave too much
Thought about it
I wonder what it'd be like
When I find him
Cause I'm a little curious
How it'd happen

She's been texting on her phone late
Actin' different
Walking round wearing a smile
La la la la
Going to the movies and we're
Not invited
Wonder what she's hiding now
Almost as if…

Who's that boy?
What's his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (They tell me)
Don't give your heart away
Remember who you are and don't change

Oh, but it's like
I've never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Oh it's just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
Don't give your heart away
When a girl likes a boy
Oh it's just like heaven, heaven
And I've never ever felt this way

I sorta got a boyfriend
I guess I just
Never really felt this much
For somebody
And whenever I'm with him
Life is candy
And we're not that serious
We're just happy

She's been talking to him for like
Half the weekend
When will her feet touch the ground
She's in heaven
Wonder how long she's gonna keep on
Keep on trippin
She doesn't want us around
Let's just ask her

Who's that boy?
What's his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (they tell me)
Don't give your heart away
Remember who you are and don't change

Oh, but it's like
I've never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Oh it's just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
Don't give your heart away
When a girl likes a boy
Oh it's just like heaven, heaven
And I've never ever felt this way

I'm tryna spend more time with you
But lately you don't ever seem to wanna hang out too
Is it the movies? Or do we go to the park
You're not the same anymore
Like you've changed from before
Yeah - so what's up?
Why you act so tough
It's like - lately all you do is seem mad at us
It's not that, I don't know what to say
You'll understand one day when you're my age, you'll be like…

I've never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Oh it's just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
Don't give your heart away
When a girl likes a boy
Oh it's just like heaven, heaven
And I've never ever felt this way

У меня никогда не было парня
Наверное, я просто никогда не отдавала так много
Думала об этом
Мне интересно, каково это
Когда я найду его
Потому что мне немного любопытно
Как это происходит

Она переписывалась в своем телефоне до поздна
Ведет себя по другому
Ходит повсюду с улыбкой
Ла ла ла ла
Идет смотреть фильмы и мы
Не приглашены
Интересно, что она скрывает
Почти как-будто...

Кто этот парень?
Как его зовут?
Будь осторожна в своих действиях
Будь осторожна со словами
И они говорят мне (они говорят мне)
Не отдавай свое сердце
Помни, кто ты, и не меняйся

Но это типа
Я никогда не чувствовала себя так
Когда мы проводим время вместе, все так прекрасно
Когда девушке нравится парень
Оу, это как рай, как рай
Лучше, чем я себе представляла
Когда девушке нравится парень
Будь осторожны со словами
Не отдавай свое сердце
Когда девушке нравится парень
Оу, это как рай, как рай
И я никогда не чувствовала себя так же

У меня теперь есть парень
Я думаю, я просто
Никогда не чувствовала что-то подобное
К кому-то еще
И каждый раз, когда я с ним
Жизнь, как конфета
И у нас все не так серьезно
Мы просто счастливы

Она разговаривала с ним примерно
Половину выходных
Когда ее ноги коснуться земли?
Она в раю
Интересно, как долго она будет продолжать
Держать нас в неведении
Она не хочет, чтобы мы были рядом
Давайте просто спросим ее

Кто этот парень?
Как его зовут?
Будь осторожна в своих действиях
Будь осторожна со словами
И они говорят мне (они говорят мне)
Не отдавай свое сердце
Помни, кто ты, и не меняйся

Но это типа
Я никогда не чувствовала себя так
Когда мы проводим время вместе, все так прекрасно
Когда девушке нравится парень
Оу, это как рай, как рай
Лучше, чем я себе представляла
Когда девушке нравится парень
Будь осторожны со словами
Не отдавай свое сердце
Когда девушке нравится парень
Оу, это как рай, как рай
И я никогда не чувствовала себя так же

Я пытаюсь проводить много времени с вами
Но в последнее время вы ведете себя так, будто вы не хотите
Может, фильмы? Или пойдем в парк?
Ты больше не такая, как раньше
Ты изменилась
Да — так, как дела?
Почему ты ведешь себя так жестко?
В последнее время ты выглядишь так, будто зла на нас
Это не так, я не знаю, что сказать
Вы поймете, когда вам будет столько же лет, сколько и мне

Я никогда не чувствовала себя так
Когда мы проводим время вместе, все так прекрасно
Когда девушке нравится парень
Оу, это как рай, как рай
Лучше, чем я себе представляла
Когда девушке нравится парень
Будь осторожны со словами
Не отдавай свое сердце
Когда девушке нравится парень
Оу, это как рай, как рай
И я никогда не чувствовала себя так же

Автор перевода — Екатерина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

When a girl likes a boy (single)

When a girl likes a boy (single)

Haschak Sisters


Треклист (1)
  • When a girl likes a boy

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.08.(1966) День рожденеия Shirley Manson актрисы и вокалистки рок-группы Garbage