lyrsense.com

Перевод песни Face to face (Hellineyes)

Face to face Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Face to face

Лицом к лицу

Lying next to you, away from me
In the emptiness I'm cryin' to be free
I'm afraid to apear in a shade -
There is only reason
why I fade

Ghosts that I see in twilight
They are whispers from the inside
And old dreams I can't deny
Cause my life I defy you!

On the other side
Light will have in sight
Will be killed by darkness of the night

In your eyes I disappear
Face to face with my own fear
All my answers can't be here again
Again!
It seems like falsity
That's killing my immortality
All I want is to be free
Now I fall - you see me

This world seems like a big cell
Voices tell me that it's a huge mistake
Firmly holding your hand in mine i don't hide
Now I feel that I can break my mind

On the other side
Light will have in sight
Will be killed by darkness of the night

In your eyes I disappear
Face to face with my own fear
All my answers can't be heard again
Again!
It seems like falsity
That's killing my immortality
All I want is to be free
Now I fall, you see my dawn

Into the underworld I fall
I run away from all mistakes I've ever done
I left behind all dearest days of my life
Today I go away. I run away. I fly away at night.

In your eyes I disappear
My own fear. (All my answers can't be heard again)
Again
It seems like falsity
(That's killing my immortality)
My own fear
(All I want is to be free, Now I fall)
You see

Face to face
My own fear
(All I want is to be free)

Где-то рядом с тобой, но вдали от себя.
Я кричу в пустоте, чтобы обрести свободу,
Я боюсь появляться в темноте
И есть только единственная причина,
Которая заставляет меня исчезнуть

Призраки, которых я вижу в сумерках,
Они шепчут изнутри.
Я не могу отрицать свои старые мечты,
Я бросаю вызов собственной жизни

На другой стороне
темнота ночи поглотит свет,
Появившийся на горизонте

Я исчезаю в твоих глазах,
Лицом к лицу с собственным страхом
Все мои ответы не могут быть найдены
Вновь и вновь!
Все это выглядит неправильным,
Убивая мое бессмертие
Все, чего я хочу — просто быть свободной
Но я падаю, и ты это видишь.

Весь мир похож на огромную клетку
Голоса говорят мне, что это большая ошибка
Я не прячусь, я крепко держу тебя за руку
Теперь я чувствую, что могу освободить свой разум

На другой стороне
темнота ночи поглотит свет,
Появившийся на горизонте

Я исчезаю в твоих глазах,
Лицом к лицу с собственным страхом
Все мои ответы не могут быть найдены
Вновь и вновь!
Все это выглядит неправильным,
Убивая мое бессмертие
Все, чего я хочу — просто быть свободной
Но я падаю, и ты это видишь.

Падаю вниз, в преисподню,
Убегая от всех ошибок, которые я когда-либо совершала
Я оставила позади все самые дорогие дни своей жизни
Сегодня я ухожу. Я убегаю. Я улетаю в ночь.

Я исчезаю в твоих глазах
Мой собственный страх
(Все ответы не могут быть найдены)
Вновь и вновь!
Все это выглядит неправильным
(Убивая мое бессмертие)
Мой собственный страх
Ты видишь

Лицом к лицу
С собственным страхом
(Все, чего я хочу — просто быть свободной)

Автор перевода — Rotd

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

No one can hear you

No one can hear you

Hellineyes


Треклист (1)
  • Face to face

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни