Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Creatures in heaven (Helloween)

*****
Перевод песни Creatures in heaven — Helloween Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Creatures in heaven

Существа в раю

Are you waiting on something profound in your life?
Something to touch your core?
Making up for what seems millions of years
Reaping the goods, but not sure...

Come along, come along
Can you see there's more?
Not just defeat vain attempts to do things right
More than the toil to endure each day
Or the ache you forget and leave behind

If creatures roamed the space in heaven
They're angels, beasts, or supermen
Do they ease attaining things
No one believed you'd achieve?
So once you may ascend to heaven
Someone there has made it so
You could be the one they've been waiting for

Still running about seeking sense in your life
What you couldn't make count before
Taking much of your time is grieving about things
Well, you could care less, what's that for...

Come along, come along
Can you see there's more?
Not just defeat vain attempts to do things right
More than the toil to endure each day
Or the ache you forget and leave behind

If creatures roamed the space in heaven
They're angels, beasts, or supermen
Do they ease attaining things
No one believed you'd achieve?
So once you may ascend to heaven
Someone there has made it so
You could be the one they've been waiting for

Ты ждешь чего-то глубокого в своей жизни?
Того, что затронет твою душу?
Наверстываешь то, что, кажется, миллионы лет
Пожинает плоды, но не уверен.

Пойдем вместе, пойдем вместе!
Ты видишь, что там есть еще?
Не прекращай тщетных попыток сделать все правильно.
Больше, чем тяжелый труд, выдержать каждый день
Или боль, которую ты забыл и оставил позади.

Если существа бродили по раю —
Ангелы, звери, супермены —
Легко им удались вещи, которых,
Как все думали, ты не добьешься?
Так что однажды ты можешь оказаться в раю.
Кому-то это тоже удалось.
Ты мог бы быть тем, кого они ждали.

Ты продолжаешь искать смысл жизни.
Что ты не смог приложить усилий прежде.
Ты много горюешь о некоторых вещах.
Ты мог бы наплевать, для чего это.

Пойдем вместе, пойдем вместе!
Ты видишь, что там есть еще?
Не прекращай тщетных попыток сделать все правильно.
Больше, чем тяжелый труд, выдержать каждый день
Или боль, которую ты забыл и оставил позади.

Если существа бродили по раю —
Ангелы, звери, супермены —
Легко им удались вещи, которых,
Как все думали, ты не добьешься?
Так что однажды ты можешь оказаться в раю.
Кому-то это тоже удалось.
Ты мог бы быть тем, кого они ждали.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни