lyrsense.com

Перевод песни My god-given right (Helloween)

My god-given right Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


My god-given right

Мое Богом данное право

Why should I wait,
what is left there for me?
I come to claim
To win the game
Why should I plea for
my fair and right move?
I come to play
I come to stay

I don't wanna bitch around no more
I don't wanna stand back anymore

Its my God-given right
To stand and fight
For what I like
It's my God-given brain
That cried in pain
Would I resign
There's nothing to gain
If I would restrain
There's nothing to find
If I stay behind
It's my right
My God-given right

Why should I lose
if I am meant to win?
I know I can
I've got a plan
All that they told me is
right and so wrong
I went through schools
Found my own rules

I don't wanna bitch around no more
I don't wanna stand back anymore

It's my God-given right
To stand and fight
For what I like
It's my God-given brain
That cried in pain
Would I resign
There's nothing to gain
If I would restrain
There's nothing to find
If I stay behind
It's my right

My God-given right
It's my God-given right
My God-given right
It's my God-given right

It's my God-given right
To stand and fight
For what I like
It's my God-given brain
That cried in pain
Would I resign
There's nothing to gain
If I would restrain
There's nothing to find
If I stay behind
It's my right
My God-given right

Почему я должен ждать?
Что там осталось для меня?
Я пришел заявить,
Что выиграю эту игру.
Почему я должен просить
О своем честном и справедливом шаге?
Я пришел, чтобы играть.
Я пришел, чтобы остаться.

Я не хочу больше скулить.
Я не хочу больше отступать.

Это мое Богом данное право —
Встать и сражаться
За то, что люблю.
Это мой Богом данный разум,
Который заплакал бы от боли,
Если б я отказался.
Я ничего не выиграю,
Если сдержусь.
Я ничего не найду,
Если останусь позади.
Это мое право.
Мое Богом данное право.

Почему я должен проиграть,
Если мне суждено выиграть?
Я знаю, что смогу.
У меня есть план.
Все, что они говорили мне, —
Правильно и так неправильно.
Я закончил школу.
Создал свои собственные правила.

Я не хочу больше скулить.
Я не хочу больше отступать.

Это мое Богом данное право —
Встать и сражаться
За то, что люблю.
Это мой Богом данный разум,
Который заплакал бы от боли,
Если б я отказался.
Я ничего не выиграю,
Если сдержусь.
Я ничего не найду,
Если останусь позади.
Это мое право.

Мое Богом данное право.
Это мое Богом данное право.
Мое Богом данное право.
Это мое Богом данное право.

Это мое Богом данное право —
Встать и сражаться
За то, что люблю.
Это мой Богом данный разум,
Который заплакал бы от боли,
Если б я отказался.
Я ничего не выиграю,
Если сдержусь.
Я ничего не найду,
Если останусь позади.
Это мое право.
Мое Богом данное право.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen