Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dreamer (Hilary Duff)

*****
Перевод песни Dreamer — Hilary Duff Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Dreamer

Мечтатель

I'm at the grocery store
And there you are just watchin' me
Pick up my clothes from the cleaners
And look who I see
I try to lose you in my car
But you won't go away,
Come on buddy don't you think
You've overstayed your stay?

Don't you have better things
To do with your life
Than hang around
And stare at me and complicate mine?
Your eyes must burn
So bad 'cuz you haven't blinked
You and me will never be
If that's what you think.

Oh, you're such a dreamer
But I'm not a believer,
In all the things that you dream.
Stop watchin' me, stop watchin' me

I go to bed and I wake up
Isn't that interesting?
I brush my teeth, and feed my dogs,
Iisn't that thrilling?
(Don't you think that that's thrilling, don't you think)
It must be fun to follow me
Pretending we're a thing,
It's just so messed up
Can't you see that you're just scaring me?

Don't you have better things
To do with your life,
Then hang around
And stare at me and complicate mine?

Я в продуктовом магазине,
И ты тут как тут наблюдаешь за мной.
Я забираю одежду из прачечной,
кого же я вижу?
Я пытаюсь оторваться от тебя на машине,
Но ты никуда не уходишь.
Эй, приятель, тебе не кажется,
Что ты слегка задержался?

Неужели тебе больше нечем
Заняться в жизни,
Кроме как околачиваться рядом,
Глазеть на меня и усложнять мне жизнь?
Твои глаза устали,
Потому что ты вообще не моргаешь.
Между нами никогда ничего не будет,
Если ты на это надеешься.

Ты такой мечтатель,
Но я не верю
Во все, что тебе приснилось.
Хватит смотреть на меня!

Я ложусь спать, а потом просыпаюсь,
Разве не интересно?
Я чищу зубы и кормлю своих собак,
Правда, увлекательно?
(Разве ты не думаешь, что это увлекательно?)
Наверное, это весело – преследовать меня,
Притворяясь, что между нами что-то есть.
Это так неправильно,
Разве ты не видишь, что только пугаешь меня?

Неужели тебе больше нечем
Заняться в жизни,
Кроме как околачиваться рядом,
Глазеть на меня и усложнять мне жизнь?

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.02.(1967) День рождения Kurt Donald Cobain лидера, вокалиста и гитариста известной американской группы Nirvana