lyrsense.com

Перевод песни Stranger (Hilary Duff)

Stranger Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Слушать весь альбом

Stranger

Незнакомец

Nobody believes me when I tell them that your out of your mind
Nobody believes me when I tell them that there's so much you hide
You treat me like a queen when we go out
Want to show everyone what our love's about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no one's around...

There’s no kindness in your eyes
The way you look at me it's just not right
And I can tell what's going on this time
There’s a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Did I ever do anything that was this cruel to you?
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
You made yourself look perfect in every way
So when this goes down I'm the one who will be blamed
Your plan is working so you can just walk away
Baby your secret's safe

There’s no kindness in your eyes
The way you look at me it's just not right
And I can tell what's going on this time
There’s a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Such a long way back
From this place that we were at
When I think of all the time I've wasted I could cry
There’s no kindness in your eyes
The way you look at me it's just not right
And I can tell what's going on this time
There’s a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Никто не верит мне, когда я говорю, что ты сошел с ума,
Никто не верит мне, когда я говорю, что ты очень многое скрываешь.
Когда мы на публике, ты обращаешься со мной как с королевой,
Хочешь, чтобы все увидели, как велика наша любовь.
Там, где толпа, ты не отходишь от меня ни на шаг,
Но когда рядом нет никого…

В твоих глазах нет доброты,
То, как ты смотришь на меня, пугает меня.
И я знаю, что происходит на этот раз –
В моей жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я когда-то знала.
Ты боишься сказать им, какой ты на самом деле?
Если бы они только могли увидеть тебя таким, каким вижу я,
То они бы тоже увидели незнакомца.

Разве я когда-нибудь делала что-нибудь столь же жестокое по отношению к тебе?
Разве я когда-нибудь заставляла тебя задуматься, кто же это в комнате?
Ты создал себе идеальную репутацию,
Так что когда все рухнет,
Во всем окажусь виновата только я.
Твой план работает, так что просто уходи.
Детка, твой секрет останется секретом.

В твоих глазах нет доброты,
То, как ты смотришь на меня, пугает меня.
И я знаю, что происходит на этот раз –
В моей жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я когда-то знала.
Ты боишься сказать им, какой ты на самом деле?
Если бы они только могли увидеть тебя таким, каким вижу я,
То они бы тоже увидели незнакомца.

Теперь я должна проделать этот длинный путь с самого начала.
Когда я думаю о потерянном времени, мне хочется плакать.
В твоих глазах нет доброты,
То, как ты смотришь на меня, пугает меня.
И я знаю, что происходит на этот раз –
В моей жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я когда-то знала.
Тебе страшно сказать им, какой ты на самом деле?
Если бы они только могли увидеть тебя таким, каким вижу я,
То они бы тоже увидели незнакомца.

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни