lyrsense.com

Перевод песни Thy will (Hillary Scott & The Scott Family)

Thy will Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Thy will

Воля Твоя

I'm so confused
I know I heard you loud and clear
So, I followed through
Somehow I ended up here
I don't wanna think
I may never understand
That my broken heart is a part of your plan
When I try to pray
All I've got is hurt and these four words

Thy will be done
Thy will be done
Thy will be done

I know you're good
But this don't feel good right now
And I know you think
Of things I could never think about
It's hard to count it all joy
Distracted by the noise
Just trying to make sense
Of all your promises
Sometimes I gotta stop
Remember that you're God
And I am not
So...

Thy will be done
Thy will be done
Thy will be done
Like a child on my knees all that comes to me is:
Thy will be done
Thy will be done
Thy will

I know you see me
I know you hear me, Lord
Your plans are for me
Goodness you have in store
I know you hear me
I know you see me, Lord
Your plans are for me
Goodness you have in store

So, thy will be done
Thy will be done
Thy will be done
Like a child on my knees all that comes to me is
Thy will be done
Thy will be done
Thy will be done

I know you see me
I know you hear me, Lord

Я совсем запуталась,
Я знаю, что слышала тебя чётко и ясно,
Поэтому я сделала, как ты велел,
Почему-то я очутилась здесь.
Не хочу думать,
Возможно, я никогда не пойму,
Почему моё разбитое сердце – часть твоего плана.
Когда я пытаюсь молиться,
Во мне лишь боль и эти четыре слова:

Да будет воля Твоя,
Да будет воля Твоя,
Да будет воля Твоя…

Я знаю, ты великодушен,
Но то, что происходит сейчас, не кажется великодушным,
И я знаю, что мысли твои
Обращены к тому, что совсем неведомо мне.
Трудно принимать испытания с радостью 1,
Отвлекаясь на шум,
Я просто пытаюсь осмыслить
Всё, что ты обещал.
Иногда нужно остановиться,
Вспомнить, что ты – Бог,
А я — нет.
Поэтому…

Да будет воля Твоя,
Да будет воля Твоя,
Да будет воля Твоя…
Стою на коленях, как дитя и всё, на что уповаю это:
Да будет воля Твоя,
Да будет воля Твоя,
Да будет воля Твоя…

Я знаю, ты видишь меня,
Я знаю, ты слышишь меня, Господи.
Ты приберёг для меня
Благо, которого у тебя вдоволь.
Я знаю, ты слышишь меня,
Я знаю, ты видишь меня, Господи.
Ты приберёг для меня
Благо, которого у тебя вдоволь.

Так исполнится же воля Твоя,
Да будет воля Твоя.
Да будет воля Твоя…
Стою на коленях, как дитя и всё, на что уповаю это:
Да будет воля Твоя,
Да будет воля Твоя,
Да будет воля Твоя…

Я знаю, ты видишь меня,
Я знаю, ты слышишь меня, Господи.

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора
Hillary Scott — солистка кантри — группы Lady Antebellum. Альбом посвящён семье Хилари.

1) Часть цитаты из библии, слова Иакова: Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds — С великою радостью принимайте, братия мои, различные невзгоды...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Love remains

Love remains

Hillary Scott & The Scott Family


Треклист (1)
  • Thy will

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen