Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни He ain't heavy, he's my brother (Hollies, the)

*****
Перевод песни He ain't heavy, he's my brother — Hollies, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


He ain't heavy, he's my brother

Он не в тягость, он мой брат 1

The road is long, with the many awinding turn
That leads us to who knows where,
Who knows where
But I'm strong, strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother

So on we go,
His welfare is my concern
No burden is he to bear, we'll get there
For I know, he would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother

If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart isn't filled
With the gladness of love for one another

It's a long long road,
From which there is no return
While we're on our way to there
Why not share
And the load doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother

He's my brother
He ain't heavy, he's my brother

Длинна дорога, извилистая и петляющая,
Что ведет нас, кто знает, куда.
Кто знает, куда?
Но мне по силам, вполне по силам нести его,
Он не в тягость, он мой брат.

И мы идем,
О благе его я пекусь,
Не тяжело его нести, и мы дойдем,
Ибо знаю, он не будет обузой мне,
Он не в тягость, он мой брат.

А вот гнетет меня,
Гнетет меня печаль,
Что не исполнены сердца людей
Радости любви друг к другу.

Так длинна, длинна дорога,
С которой не свернуть.
Пока туда мы держим путь,
Чего ж не поделиться?
И ноша не гнетет меня совсем,
Он не в тягость, он мой брат.

Он мой брат
Он не в тягость, он мой брат

Автор перевода — M.L.
Страница автора
1) В 1884 году в одном из христианских изданий появилась история о девочке, которая несла на спине большого мальчика, пострадавшего от увечья. Когда её спросили, не тяжело ли ей нести свою ношу, она простодушно ответила: "Он не в тягость, он — мой брат".
Позже историю растиражировали на открытках, а фраза «He Ain't Heavy, He's My Brother» стала в 1941 году девизом американского общества "Boys Town", помогавшего бездомным мальчишкам. (Время Z)

Авторы песни Боб Рассел и Бобби Скотт (1969).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

20 Golden Greats

20 Golden Greats

Hollies, the


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни