Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rain on the window (Hollies, the)

*****
Перевод песни Rain on the window — Hollies, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Rain on the window

Дождь на окне

When I hear pitter-patter the rain on the window
Reminds me of her.
When I hear pitter-patter the rain on the window.

It was raining hard.
The trees looked bare the night I met her.
She was wet, her hands were cold,
The wind blew through her hair.

Though I'd known her quite a long time,
We were just good friends,
So it didn't seem so strange
Inviting her back home.

We sat by the fire.
The flames brought out something in her
Melting all the cold,
Projecting warmth I never knew.

As the rain beat on my window,
Did she understand
That in the glow of dying embers
Everything was planned?

We made love later on that night,
While the rain beat on my window.
I can't forget the things that happened
While the rain beat down on my window.

Next time I saw her,
I knew she didn't want to know me.
If I disappointed her,
I think she should have told me.

Can't she understand,
I only tried to be a man?
She made me feel so ashamed
Of everything I am.

Когда слышу, как дождь барабанит в окно,
Это напоминает мне о ней.
Когда слышу, как дождь барабанит в окно.

Шёл сильный дождь.
Деревья выглядели голыми в тот вечер, когда я встретил её.
Она вся промокла, руки её были холодными,
И ветер развевал её волосы.

Хотя я знал её довольно долго,
Мы были просто хорошими друзьями,
И не казалось таким уж странным,
Пригласить её домой.

Мы сидели у огня.
Пламя высветило в ней нечто
Растопляющее весь холод,
Источающее тепло, которого я никогда не знал.

Когда дождь бил в моё окно,
Поняла ли она,
Что в жаре угасающих углей
Всё было спланировано?

Мы занимались любовью в ту ночь,
Пока дождь стучал в моё окно.
Я не могу забыть то, что произошло,
Пока дождь стучал в моё окно.

Когда я увидел её в следующий раз,
Понял, что она не хочет знать меня.
Если я разочаровал её,
Думаю, она должна была сказать мне.

Разве она не может понять,
Что я только пытался быть мужчиной?
Она заставила меня стыдиться
Всего того, чем я являюсь.

Автор перевода — cymbal
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The Hollies (Evolution)

The Hollies (Evolution)

Hollies, the


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.02.(1974) день рождения английского певца, музыканта и автора James Blunt