Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Gotta let go (Hollywood Undead)

*****
Перевод песни Gotta let go — Hollywood Undead Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Gotta let go

Нужно отпустить

I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I hope someday that you will know

I sit back and think about the life I've had
So much to change, but I can't go back
What happened to that kid who used to play in the street?
I think about that kid, he looked just like me
Had a smile, had a home, never grew old
When we grow up, do we have to grow cold?
Spent his whole life looking for salvation
Never realized nobody could save him
So all these words, for what they're worth
I know it's hard, I know it hurts
And we laugh at the past 'cause that's how we learn
Welcome to the world, now let's watch it burn

I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I hope someday that you will know
You gotta let go, gotta let go
I hope someday you'll understand

Sometimes I sit and wish that I could see
A future picture of an older me
Would he be smiling and would he be happy?
Would he say a thousand words while looking right at me?
Is he different or the same old me?
Is he still chasing after these same old dreams?
I know that I'll never reach perfection
At least he could point me in the right direction
Some grow old, and some grow cold
They'd sell their souls for a heart of gold
God only knows where the hell would I be
If I had the old me sitting beside me

I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I hope someday that you will know
You gotta let go, gotta let go
I hope someday you'll understand

No one knows what it's like to be alone
Please, tell me, is anyone out there?
No one knows what it's like to be alone
Please, tell me, is anyone out there?

I just want a life that seems a little better than a dream

Я просто хочу жизнь, которая кажется немного лучше, чем сон
Но я просто не могу встать на ноги
Значит мне нужно отпустить, нужно отпустить, нужно отпустить
Я надеюсь, когда-то вы узнаете

Я откинулся назад и думаю о жизни, что у меня была
Столько всего надо изменить, но я не могу вернуться
Что случилось с ребёнком, который играл на улице?
Я думаю об этом ребёнке, он выглядел точно как я
Была улыбка, был дом, никогда не взрослел
Когда мы вырастаем, нам обязательно становиться холодными?
Провёл всю свою жизнь в поисках спасения
Никогда не осознавал, что никто не может спасти его
Так что все эти слова, чего они стоят
Я знаю, это тяжело, я знаю, это больно
И мы смеёмся над прошлым, потому что так мы учимся
Добро пожаловать в мир, а теперь давай смотреть, как он горит

Я просто хочу жизнь, которая кажется немного лучше, чем сон
Но я просто не могу встать на ноги
Значит мне нужно отпустить, нужно отпустить, нужно отпустить
Я надеюсь, когда-то вы узнаете
Вам нужно отпустить, нужно отпустить
Я надеюсь, когда-то вы поймёте

Иногда я сижу и мечтаю увидеть
Фото будущего старого меня
Будет ли он улыбаться и будет ли он счастлив?
Сказал бы он тысячу слов, пока смотрел бы прямо на меня?
Он другой или всё тот же я?
Он всё ещё преследует те же мечты?
Я знаю, что я никогда не стану совершенным
Во всяком случае, он мог бы указать мне верное направление
Кто-то стареет, кто-то вырастает разочарованным
Они продали бы душу ради золотого сердца 1
Только Бог знает, где, чёрт возьми, мне быть
Если бы рядом со мной был старый я

Я просто хочу жизнь, которая кажется немного лучше, чем сон
Но я просто не могу встать на ноги
Значит мне нужно отпустить, нужно отпустить, нужно отпустить
Я надеюсь, когда-то вы узнаете
Вам нужно отпустить, нужно отпустить
Я надеюсь, когда-то вы поймёте

Никто не знает, каково это, быть одиноким
Пожалуйста, скажите, есть ли там кто-то?
Никто не знает, каково это, быть одиноким
Пожалуйста, скажите, есть ли там кто-то?

Я просто хочу жизнь, которая кажется немного лучше, чем сон

Автор перевода — SedatusVulpes
Страница автора
1) Люди пытаются показать свою доброту, заботу только ради того, чтоб все знали, какие они добрые и заботливые. Лицемерие. Возможна ссылка на Евангелие от Матфея 6:5

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни