lyrsense.com

Перевод песни Paradise lost (Hollywood Undead)

Paradise lost Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Paradise lost

Потерянный рай

So watch my chest heave
As this last breath leaves me
I am trying to be
What you're dying to see
Feel like, "fuck man can't take this
Anymore this heartbreak," this
It's life that's so thankless
How could he just forsake us?
It breaks us, he makes us
Hate us, he gave us
Nothing but no trust
And I am so fucked up
So let this gun bond us
Let's side by this lust
And once we are just dust
He'll know that he loved us

Let it all burn!
I will burn first
God, I've tried
Am I lost in your eyes?
Just let me burn!
It's what I deserve
God, I've lied
Am I lost in your eyes?

So take me and make me
Weak and then save me
This hate that you gave me
Keeps saying the same thing
To sing when you hurt
And to sing when you cry
To sing when you live
And to sing when you die
And here at the end
At the end of the hurt
All the pain ain't the same
When it's your turn to burn
We're the hearts for the heartless
The thoughts for the thoughtless
The lies for the honest
We're the gods of the godless

Let it all burn!
I will burn first
God, I've tried
Am I lost in your eyes?
Just let me burn!
It's what I deserve
God, I've lied
Am I lost in your eyes?

So cry three tears for me
When it's all gone sing me this song
So cry three tears for me
When it's all gone, when it's all gone
I cannot stand who I am
I'm this man
With this blood on my hands
In this blood I am damned
So watch my wings burn
As they burn in the fire
Don't scatter the ashes
No need for the choir

Let it all burn!
I will burn first
God, I've tried
Am I lost in your eyes?
Just let me burn!
It's what I deserve
God, I've lied
Am I lost in your eyes?

This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn!
Just let me burn!
This hate that you gave me keeps saying!
Just let me burn!
Just let me burn!
Burn!
Now!
Burn!
Just let me burn!
Now!
Burn!
Burn!

Смотри же, как тяжело вздымается моя грудь
С последним вздохом,
Я пытаюсь быть тем,
Кем ты так хочешь увидеть меня.
Так и хочется сказать: «Чёрт возьми, больше
Не могу выносить эту душераздирающую боль».
Эта жизнь такая неблагодарная,
Как он мог просто бросить нас?
И это ломает, как он принуждает нас,
Ненавидит нас, показывает
Ничего, кроме недоверия,
И я чувствую себя просто отвратительно.
Так пусть же этот пистолет свяжет нас,
Давай отдадимся этой жажде,
И когда мы станем прахом,
Он поймёт, что всё-таки любил нас.

Пусть всё сгорит!
Я сгорю первым,
Боже, я пытался,
Неужели я потерян в твоих глазах?
Просто дай мне сгореть!
Ведь это то, чего я заслуживаю,
Боже, я солгал,
Неужели я потерян в твоих глазах?

Так возьми и сделай меня
Слабым, а затем спаси,
Ведь вся эта ненависть ко мне
Говорит мне одно и то же:
Петь, когда очень больно,
Петь, когда текут слёзы,
Петь, пока ты живёшь
И продолжать петь, когда умираешь.
И всё же, когда наступит конец,
Конец всей этой боли,
Она будет казаться совсем другой,
Когда придёт твой черед гореть.
Мы — сердца для всех бессердечных,
Мысли для всех беспечных,
Ложь для всех, кто так искренен,
Боги для всех безбожников.

Пусть всё сгорит!
Я сгорю первым,
Боже, я пытался,
Неужели я потерян в твоих глазах?
Просто дай мне сгореть!
Ведь это то, чего я заслуживаю,
Боже, я солгал,
Неужели я потерян в твоих глазах?

Так пролей слёзы для меня,
Когда ничего не останется, спой мне эту песню,
Плачь ради меня,
Когда всё уйдёт, и ничего не останется,
А я больше не смогу терпеть себя,
Я буду тем,
У кого все руки в крови,
В крови, в которой я проклят,
Смотри же, как горят мои крылья,
И когда они сгорят,
Не пускай прах по ветру,
Ведь нет нужды воспевать меня.

Пусть всё сгорит!
Я сгорю первым,
Боже, я пытался,
Неужели я потерян в твоих глазах?
Просто дай мне сгореть!
Ведь это то, чего я заслуживаю,
Боже, я солгал,
Неужели я потерян в твоих глазах?

Вся эта ненависть ко мне говорит одно и то же,
Просто дай мне сгореть!
Просто дай мне сгореть!
Вся эта ненависть ко мне говорит одно и то же,
Просто дай мне сгореть!
Просто дай мне сгореть!
Гори!
Прямо сейчас!
Гори!
Просто дай мне сгореть!
Сейчас!
Гори!
Гори!

Автор перевода — Екатерина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Swan song

Swan song

Hollywood Undead


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys