lyrsense.com

Перевод песни In a week (Hozier)

In a week Рейтинг: 4.5 / 5    7 мнений


In a week

Через неделю

I have never known peace like the damp grass that yields to me
I have never known hunger like these insects that feast on me
A thousand teeth and yours among them, I know
Our hungers appeased, our heart beats becoming slow

We’ll lay here for years or for hours
Thrown here or found, to freeze or to thaw
So long, we’d become the flowers
Two corpses we were, two corpses I saw

And they’d find us in a week
When the weather gets hot
After the insects have made their claim
I’ll be home with you, I’ll be home with you

I have never known sleep like this slumber that creeps to me
I have never known color like this morning reveals to me
And you haven’t moved an inch such that I would not know
If you sleep always like this, flesh calmly going cold

We’ll lay here for years or for hours
Your hand in my hand, so still and discreet
So long, we’d become the flowers
We’d feed well the land and worry the sheep

They’d find us in a week
When the cattle’d show fear
After the insects have made their claim
After the foxes have known our taste
I’ll be home with you, I’ll be home with you

They’d find us in a week
When the weather gets hot
They’d find us in a week
When the cattle’d show fear

And they’d find us in a week
When the buzzards get loud
After the insects have made their claim
After the foxes have known our taste
After the raven has had his say
I’d be home with you, I’d be home with you
I’d be home with you, I’d be home with you
I’d be home with you, I’d be home with you

Я никогда не знал мира, какой ведом влажной траве, что я приминаю,
Я никогда не знал голода, какой ведом насекомым, что съедают меня, —
Тысяча зубов, и твои среди них, я знаю
Наш голод утолен, удары наших сердец замедляются.

Мы будем лежать здесь в течение многих лет или в течение многих часов,
Брошенные или найденные здесь, чтобы замерзнуть или застаять.
Так много временя прошло, что мы стали цветами, —
Два трупа, которыми мы были, два трупа, которые я видел.

И через неделю они нашли бы нас,
Когда бы потеплело,
После того, как насекомые вступили в свои права
Я буду дома с тобой, я буду дома с тобой.

Я никогда не знал сон, какой ведом этой дремоте, которая на меня накатывает,
Я никогда не знал того цвета, какой ведом утру, которое открывается предо мной.
И ты не двинулась ни на дюйм, так, чтобы я знал,
Если ты всегда так спишь — свежо, спокойно, холодея.

Мы будем лежать здесь в течение многих лет или в течение многих часов,
Твоя рука в моей руке, так спокойно и скромно,
Так много временя прошло, что мы стали цветами,
Мы вдоволь напитаем землю и взволнуем овец.

Через неделю они нашли бы нас,
Когда скот напугался бы,
После того, как насекомые вступили в свои права,
После того, как лисы попроволи нас на вкус,
Я буду дома с тобой, я буду дома с тобой.

И через неделю они нашли бы нас,
Когда глупцы подняли бы шум,
После того, как насекомые вступили в свои права,
После того, как лисы попроволи нас на вкус,
После того, как ворон высказался,
Я буду дома с тобой, я буду дома с тобой.
Я буду дома с тобой, я буду дома с тобой.
Я буду дома с тобой, я буду дома с тобой.

Автор перевода — Быстрова Екатерина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни