Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The water (Hurts)

*****
Перевод песни The water — Рейтинг: 5 / 5    45 мнений

Слушать весь альбом

The water

Вода

Innocent they swim
I tell them no
And they just dive right in
But do they know

It's a long way down
When you're alone
There's no air or sound
Down below the surface

There's something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
To be this close

I wish that I was stronger
I'd separate the waves
Not just let the water
Take me away

There was a time I'd dip my feet
And it would roll off my skin
Now every time I get close to the edge
I'm scared of falling in

Cause I don't want to be stranded in again
On my own
When the tide comes in
And pulls me below the surface

There's something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
To be this close

I wish that I was stronger
I'd separate the waves
Not just let the water
Take me away

Невинные они плывут,
Я говорю им: «Нет»,
И они просто ныряют.
Но знают ли они

Этот долгий путь вниз,
Когда ты один
Нет ни воздуха, ни звука
Под поверхностью.

Что-то есть в воде,
[Отчего] я не чувствую себя в безопасности.
Похоже на пытку
Быть так близко.

Я хотел бы быть сильнее
Я бы развел волны,
Просто не дал
Воде забрать меня.

Было время, когда я окунал ноги
И она [вода] омывала мою кожу,
Теперь каждый раз, когда я подхожу к кромке
Я боюсь упасть.

Потому что я не хочу снова быть выброшенным на берег
В одиночестве,
Когда придет прилив
И затянет меня под поверхность.

Есть что-то в воде,
[Отчего] я не чувствую себя в безопасности.
Похоже на пытку
Быть так близко.

Я хотел бы быть сильнее
Я бы развел волны,
Просто не дал
Воде забрать меня.

Автор перевода — Orrine

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

12.07.(1974) День рождения Sharon Janny den Adel вокалистки и автора песен нидерландской симфо-металической группы Within Temptation