Свернуть вниз Закрыть
10 лет lyrsense.com

Перевод песни North star (IAMX)

*****
Перевод песни North star — IAMX Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


North star

Полярная звезда

4AM
Raging hard
And I feel like I’m a child again

Neon streets
I’m so high
I can’t quiet my bionic mind

North star,
I need you to guide me home

I need help
I’ve done bad things
and I cannot make them disappear

I want flesh
To bring me happiness
‘cause I feel nothing

It’s the blue hour again
In the world there is a horror of plagues
Do you still love me?

Stand tall, shoulders back, feeling brave
Who am I?

There’s dirt under my feet, a breeze across my cheeks
Scorpions in the sand
I can feel them

Reprogram, repeat
I am real, I am good

4 часа утра,
в бешеной ярости,
но я чувствую себя снова ребёнком.

Неоновые улицы.
Я под сумасшедшим кайфом,
не могу успокоить свой мощный разум.

Полярная звезда,
ты нужна мне, направь меня к дому.

Мне нужна помощь.
Я совершал плохие поступки
и не могу заставить их исчезнуть.

Я хочу, чтобы плоть
дарила мне радость,
потому что ничего не чувствую.

И снова синий час 1,
в мире бушует чумной ужас.
Ты по-прежнему любишь меня?

Встать ровно, плечи назад, чувствовать храбрость.
Кто я?

Я ступаю по грязи, бриз касается моих щёк.
Я чувствую скорпионов
в песке.

Перезагрузка, повтор.
Я настоящий, я в порядке.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора
1) "Синим часом" называется время суток как раз перед восходом солнца или сразу после заката, когда небо становится синим перед почернением или перед тем как посветлеет; длится около 40 минут. Здесь перевести можно в том числе как "час печали".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

25.02.(1943) День рождения музыканта, певца George Harrison из легендарной группы Beatles