Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Lust for life (Iggy Pop)

*****
Перевод песни Lust for life — Iggy Pop Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Lust for life

Жажда жизни

Here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And the flesh machine
He's gonna do another striptease
Hey man where'd you get
That lotion? I been hurting
Since I bought the gimmick
About something called love
Yeah something called love
That's like hypnotizing chickens
Well I am just a modern guy
Of course I've had it in the ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life

I'm worth a million in prizes
With my torture film
Drive a G.T.O
Wear a uniform
All on a government loan
I'm worth a million in prizes
Yeah I'm through with sleeping on the
Sidewalk — no more beating my brains
No more beating my brains
With the liquor and drugs
With the liquor and drugs
Well I am just a modern guy
Of course I've had it in the ear before
Cause of a lust for life
Lust for life
Cause of a lust for life
I got a lust for life
Got a lust for life
Oh a lust for life
Oh a lust for life
A lust for life
I got a lust for life
I got a lust for life

Well I am just a modern guy
Of course I've had it in the ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life

Here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And the flesh machine
I know he's gonna do another striptease
Hey man where'd you get
That lotion? Your skin starts
Itching once you buy the gimmick
About something called love
Oh love love love
Well that's like hypnotizing chickens
Well I am just a modern guy
Of course I've had it in the ear before
Cause of a lust for life
Lust for life
Cause of a lust for life
Lust for life
Got a lust for life
Yeah a lust for life
I got a lust for life
Oh a lust for life
I got a lust for life
Yeah a lust for life
I got a lust for life
A lust for life
Lust for life
Lust for life
A lust for life
Lust for life
Lust for life

Вот приходит снова Джонни Ен1
С бухлом и наркотой
И машиной плоти2
Он собирается снова делать стриптиз
Эй, мужик, где ты взял эту
Жидкую дрянь? Я вредил себе
С тех пор как купил эту диковинку
Насчет этой «любви»
Да, насчет этой «любви»
Это как гипнотизировать цыплят
Да, я просто современный парень
Конечно, я был ввязан в это раньше
Из-за жажды жизни
Из-за жажды жизни

Я стою миллион призов3
С моими фильмами о пытках
Езжу на G.T.O.4
Ношу униформу
Все за государственные деньги
Я стою миллион призов
Покончил с ночевками на
мостовой — не буду разрушать свой мозг
Не буду разрушать свой мозг
Бухлом и наркотой
Бухлом и наркотой
Что ж, я просто современный парень
Конечно, я был ввязан в это раньше
Из-за жажды жизни
Жажда к жизни
Из-за жажды жизни
У меня есть жажда жизни
Есть жажда жизни
Ох, жажда жизни
Ох, жажда жизни
Эта жажда жизни
У меня есть жажда жизни
У меня есть жажда жизни

Что ж, я просто современный парень
Конечно, я был ввязан в это раньше
Из-за жажды жизни
Из-за жажды жизни
Из-за жажды жизни

Вот приходит снова Джонни Ен
С бухлом и наркотой
И машиной плоти
Я знаю, что он снова собирается делать стриптиз
Эй, мужик, где ты взял эту
Жидкую дрянь? Твоя кожа начинает зудеть,
как только ты купишь эту штуку
И насчет этой «любви»
О, любви, любви, любви
Это как гипнотизировать цыплят
Что ж, я просто современный парень
Конечно, я был ввязан в это раньше
Из-за жажды жизни
Жажда жизни
Из-за жажды жизни
Жажды жизни
Есть жажда жизни
Да, жажда жизни
У меня есть жажда жизни
Ох, жажда жизни
У меня есть жажда жизни
Да, жажда жизни
У меня есть жажда жизни
Эта жажда жизни
Жажда жизни
Жажда жизни
Эта жажда жизни
Жажда жизни
Жажда жизни

Автор перевода — Alonsufal
1) Отсылка к персонажу романа «Билет, который лопнул».
2) Под машиной плоти имеется в виду фаллоимитатор.
3) Имеются в виду доллары.
4) Машина, допущенная к гонкам типа GT, или марка машины фирмы Pontiac.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Lust for life

Lust for life

Iggy Pop


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни