lyrsense.com

Перевод песни Natural born sinner (In This Moment)

*****
Перевод песни Natural born sinner — In This Moment Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Natural born sinner

Прирожденная грешница

So when they continued asking him
He lifted up himself, and said unto them,
'He that is without sin among you,
let him first cast a stone at her.

Listen closely, to what I'm about to say
I think I've heard just about enough of your hypocritic ways
Don't try and stop me now
Don't you make a sound
You've built yourself up oh so high just to tear me down

I'm so tired of you telling me
How to live and what I should not be
And I'm so tired of you telling me
What to do and what I don't believe
And after all that you're telling me
Why is there hate and only you can see
And I'm so sick of you telling me
That I will burn, I will not be free

This is my song
My red crusade
What will I say?
What will I do?
Maybe it's fear that leads your rage
Maybe you're me and I am you

So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
S-I-N-N-E-R
Natural born sinner

I'm not gonna change
So stay out of my way
I don't need you to understand
That I'm already saved
Maybe you should stop
Question all your pain
Can you look me in my eyes
And say we're not the same?

Did you really think by pushing me
I would become what you want me to be?
And did you really think by hating me
I'd open up, I'd just hand you the key?
I know you're scared and don't understand
This is my life, this is who I am
What I do know is come Judgement Day
Before the Lord can you say the same?

This is my song
My red crusade
What will I say?
What will I do?
Maybe it's fear that leads your rage
Maybe you're me and I am you

So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
S-I-N-N-E-R
S-I-N-N-E-R

So go ahead and point your fingers
I love who I want, whether him or her.
When will you see that I may be a...

S-I-N-N-E-R
Natural born sinner
So go ahead and point!
S-I-N-N-E-R
Natural born sinner

So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
S-I-N-N-E-R
S-I-N-N-E-R

So go ahead and point your fingers
I love who I want, whether him or her.
When will you see that I may be a...
S-I-N-N-E-R
Natural born sinner

Когда же продолжали спрашивать Его,
Он, восклонившись, сказал им:
Кто из вас без греха,
Первый брось на нее камень. 1

Слушай внимательно, что я тебе сейчас скажу.
Думаю, я наслушалась твоего лицемерия,
Не пытайся остановить меня,
Не издавай ни звука,
Ты вознес себя так высоко лишь чтобы унизить меня.

Я так устала от твоих рассказов,
Как жить и какой я не должна быть,
И я так устала от твоих рассказов,
Что делать и во что не верить,
И после всего, сказанного тобой,
Почему существует ненависть и почему только ты видишь,
Меня тошнит от тебя, говорящего,
Что я сгорю, что я буду в заточении.

Это моя песня,
Мой красный крестовый поход.
Что мне сказать?
Что мне сделать?
Возможно, страх управляет твоим гневом,
Возможно, ты — это я, а я — это ты.

Ну же, укажи своим пальцем,
Скажи мне, кого любить — его или ее?
Когда же ты увидишь, что я именно такая?
Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
Прирожденная грешница.

Я не собираюсь меняться,
Держись от меня подальше,
Мне не нужно, чтобы ты понимал,
Что я уже спасена.
Возможно, тебе стоит перестать
Сомневаться в своей боли,
Сможешь ли ты взглянуть в мои глаза
И сказать, что мы не одинаковы?

Действительно ли ты веришь, что через принуждение
Я стану такой, какой ты хочешь?
И действительно ли ты веришь, что через ненависть
Я откроюсь, протяну тебе ключ?
Я знаю, ты напуган и не понимаешь,
Это моя жизнь, я именно такая.
Я знаю, приди Судный День,
Смог бы ты сказать то же самое Господу?

Это моя песня,
Мой красный крестовый поход.
Что я скажу?
Что я сделаю?
Возможно, страх управляет твоим гневом,
Возможно, ты — это я, а я — это ты.

Ну же, укажи своим пальцем,
Скажи мне, кого любить — его или ее?
Когда же ты увидишь, что я именно такая?
Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А

Ну же, укажи своим пальцем,
Скажи мне, кого любить — его или ее?
Когда же ты увидишь, что я могу быть...

Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
Прирожденная грешница.
Ну же, укажи!
Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
Прирожденная грешница.

Ну же, укажи своим пальцем,
Скажи мне, кого любить — его или ее?
Когда же ты увидишь, что я именно такая?
Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А

Ну же, укажи своим пальцем,
Скажи мне, кого любить — его или ее?
Когда же ты увидишь, что я именно такая?
Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
Прирожденная грешница.

Автор перевода — Фролов Сергей
1) Слова, сказанные Иисусом в Библии (Ин. 8:7)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Black widow

Black widow

In This Moment


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

16.08.(1977) День памяти короля рок-н-ролла Elvis Presley