Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Out of hell (In This Moment)

*****
Перевод песни Out of hell — Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Out of hell

Из ада

She's only 16
She has dreams of a girl
She thought she'd be in love
She thought she'd have the white picket fence
Now she stands on the corner
She sold herself to the streets
When the world gave up on her
She gave up on herself
She said, can anybody hear me?
She said, does anybody care?
As the monster pulls up slowly
He asks her how much she is

(You are worthless)
(Sweetheart you're worthless)

He's only 15
The world is passing him by
His father killed his mother
And drugs took over his life
Now he sleeps on the corner
The streets become his home
When the world gave up on him
He gave up on himself
He said, Is anybody out there?
Does anybody care?
The hopelessness is rising
There is only so much one can bear

I said, you are not alone
I'm standing by your side
I walk with you through hell
I walk with you tonight
We are the forgotten
That nobody wants to face
Together we can rise
Let's climb out of hell
You are not forgotten
I am standing by your side
Your struggle makes you beautiful
Out of hell we will climb

Ей только 16,
У нее девичьи мечты,
Она думала, что обретет любовь,
Она думала, что у нее будет идеальная жизнь.
Теперь она стоит на обочине,
Она торгует собой на улицах.
Когда мир от нее отказался,
Она сдалась.
Она спросила: «Кто-нибудь меня слышит?»
Она спросила: «Кого-нибудь это волнует?»
Как медленно ползущий монстр,
Он спрашивает у нее: «Сколько ты стоишь?»

(Ты ничего не стоишь)
(Дорогуша, ты ничего не стоишь)

Ему только 15
Мир проходит мимо него,
Отец убил его мать,
И наркотики поглотили его жизнь.
Теперь он спит на обочине,
Улицы стали его домом.
Когда мир от него отказался,
Он сдался.
Он спросил: «Есть здесь кто-нибудь?
Кого-нибудь это волнует?»
Безнадежность растет,
Есть только то, что можно вынести.

Я сказала: «Вы не одиноки,
Я на вашей стороне,
Я иду с вами через Ад,
Я иду с вами этой ночью.
Нас забыли,
С нами никто не хочет сталкиваться.
Вместе мы сможем подняться,
Давайте выбираться из Ада.
Вы не забыты,
Я на вашей стороне.
Ваша борьба делает вас прекрасными.
Мы выберемся из Ада».

Автор перевода — Lilian

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни