lyrsense.com

Перевод песни Sorry (Inna)

Sorry Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Sorry

Прости

Sorry …
I didn’t mean to make you cry,
Lonely, I feel so lonely,
But I need to say goodbye.

So many times I tried, I tried to tell you why,
Why I didn’t love you when I choose to lie,
Somebody else is there,
Is watching you, watching you,
Running from your love, your love.

If I have to live my life without you,
I will tell you the truth.
`Cause you maybe try to leave your life behind you,
And somebody else will come around you one day,
You will go on but she will beg you to stay,
Do you believe in me?
Please do!

Bye now …
I want to find my happiness,
Somehow I want to tell you,
That I tried to do my best.

So many times I tried, I tried to tell you why
Why I didn’t love you when I choose to lie
Somebody else is there
Is watching you, watching you
Running from your love, your love

If I have to live my life without you
I will tell you the truth
`Cause you maybe try to leave your life behind you
And somebody else will come around you one day
You will go on but she will beg you to stay
Do you believe in me?
Please do!

Прости.....
Не думала что заставлю тебя страдать
Одинокая, я такая одинокая,
Но мне нужно сказать прощай.

Много раз я пыталась, пыталась сказать почему,
Почему я тебя не любила и всегда врала,
Здесь есть кто-то ещё
Смотрит на тебя, наблюдает за тобой,
Убегая от любви, от твоей любви.

Я должна прожить эту жизнь без тебя,
Я скажу тебе правду.
Потому что ты попытаешься оставить всё позади,
И однажды рядом с тобой окажется кто-то ещё,
Ты будешь идти вперёд,
Но она будет умолять тебя остаться,
Ты веришь в меня?
Пожалуйста верь!

А сейчас прощай...
Я хочу найти своё счастье.
И всё же хочу тебе рассказать,
Я пыталась сделать всё , что могла.

Много раз я пыталась, пыталась сказать почему,
Почему я тебя не любила и всегда врала,
здесь есть кто-то ещё
смотрит на тебя, наблюдает за тобой,
Убегая от любви, от твоей любви.

Я должна прожить эту жизнь без тебя,
Я скажу тебе правду.
Потому что ты попытаешься оставить всё позади,
И однажды рядом с тобой окажется кто-то ещё,
Ты будешь идти вперёд,
Но она будет умолять тебя остаться,
Ты веришь в меня?
Пожалуйста верь!

Автор перевода — K.Reim.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Inna


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys