Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Suicide blonde (INXS)

*****
Перевод песни Suicide blonde — Рейтинг: 5 / 5    46 мнений


Suicide blonde

Суицидальная блондинка1

Don't you know what you're doing
You’ve got a death wish

Suicide blonde, suicide blonde
Suicide blonde, suicide blonde
Suicide blonde was the colour of her hair
Like a cheap distraction
For a new affair
She knew it would finish
Before it began
Something tells me you
lost the plan

You want to make her
Suicide Blonde
Love devastation
Suicide Blonde

You want to make her
Suicide Blonde
Love devastation
Suicide Blonde

She stripped to the beat
But her clothes stay on
White light everywhere
But you can't see a thing
Such a squeeze
A mad, sad moment
Glory to you, glory to you, take me there

Got some revelation put into your hands
Save you from your misery
Like rain across the land
Don't you see
The colour of deception
Turning your world around again

You want to make her
Suicide Blonde
Love devastation
Suicide Blonde

You want to make her
Suicide Blonde
Love devastation
Suicide Blonde

Ты что, не понимаешь, что творишь?
Хочешь умереть?

Суицидальная блондинка, суицидальная блондинка
Суицидальная блондинка, суицидальная блондинка
Суицидальная блондинка — то был цвет её волос,
Словно дешёвая завлекуха
Для новой интрижки.
Она знала, что всё закончится
Даже прежде, чем началось..
Что-то подсказывает мне, что ты
Потеряла стратегию поведения.

Хочешь трахнуть её,
Суицидальную блондинку,
Любовное опустошение.
Суицидальная блондинка.

Хочешь трахнуть её,
Суицидальную блондинку,
Любовное опустошение.
Суицидальная блондинка.

Она раздевалась под музыку,
Но осталась одетой.
Свет, белый свет повсюду,
Но тебе ничего не видно.
Такой облом,
С ума сойти как грустно.
Слава тебе, слава тебе, возьми меня туда с собой.

Надо же — откровение за откровением и прямо тебе в руки.
Это избавит тебя от страданий,
Словно долгожданный дождь пролился на землю.
Неужели ты не видишь —
Цвет обмана
Вновь ставит твой мир с ног на голову?

Хочешь трахнуть её,
Суицидальную блондинку,
Любовное опустошение.
Суицидальная блондинка.

Хочешь трахнуть её,
Суицидальную блондинку,
Любовное опустошение.
Суицидальная блондинка.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
1) Эрик Партридж в своём монументальном словаре Dictionary of Slang & Unconventional English объясняет происхождение этого словосочетания: dyed (died) by her own hand покрашенная (умерщвлённая) собственноручно. Игра слов. Поэтому варианты перевода, кроме дословного, пергидрольная блондинка, крашеная блондинка.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни