lyrsense.com

Перевод песни Missing pieces (Jack White)

Missing pieces Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Missing pieces

Недостающие части

I was in the shower so I could not tell my nose was bleeding
Dripped down my body to the floor right below my feet and
I looked in the mirror at my face, I thought I had a disease

And there's a woman with her fingers in my ice box
She flipped around and cold out asked me if I'm okay
She put the ice up on my tongue and then it melted away
Alright

Alright, oak floor, soft pine bedroom door, yeah
Speak easy, make her mine if she's bored, yeah
And there's dry pine ceiling that is out of my reach

I woke up and my hands were gone, yeah
I looked down and my legs were long gone
I fell forward with my shoulder, but there's nobody there

I thought she left a note, just the tag of the pillow there
And then I noticed that the rag next to my ear
The clock was ringing,
But there wasn't nothing that I could hear

Alright
Oh oh, oh oh, oh oh

Sometimes someone controls everything about you
And when they tell you that they just can't live without you
They ain't lyin', they'll take pieces of you
And they'll stand above you and walk away
That's right and take a part of you with them

Я мылся в душе и не заметил, как у меня пошла носом кровь,
Стекала по телу и капала на пол прямо под ноги.
Я глянул на свое лицо в зеркале и решил, что не здоров.

Там была одна женщина, которая залезла в морозильник,
Суетилась вокруг с холодом и спрашивала о самочувствии.
Она положила кусочек льда мне в рот и он растаял.
Нормально!

Нормально! На полу паркет, сосновая дверь в ванную, да!
Говорю ясно, делаю ее своей, если ей скучно, да!
Деревянный потолок, до него не достать...

Я проснулся, а рук нет, да!
Я глянул вниз, и ног давно нет,
Я рванул плечом вперед, но там никого.

Я думал она оставит записку, просто клочок на подушке,
Затем заметил ту самую тряпку возле уха,
Звенел будильник,
Но я ничего не слышал.

Нормально!
Ох-ох-ох!

Кто-то где-то незримо управляет тобой,
И когда говорит, что не может жить без тебя,
Он не лжет, а забирает частицу тебя,
И будет стоять над тобой и уйдет,
Действительно уйдет, и заберет кусок тебя с собой.

Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin