lyrsense.com

Перевод песни If I have to move a mountain (Jackson 5)

If I have to move a mountain Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


If I have to move a mountain

Если мне придется сдвинуть гору...

(Who's the one who loves you?)
(The special one who needs you)
You made the odds a million to me
(No one else can love you)
(Nobody else can need you)
No more than the one
Whose heart you won't believe

So if I have to move a mountain
Simply to prove that you're my love (my love)
That you're my love, baby (my only love)
I'll do it, yes, I'd do it
To show I love you

In your eyes
I see no faith
There's an absence of trust
In your embrace

But why would I
Pretend to give
Just to take from the person
For whom I live?

(I told you that I love you)
(Especially I need you)
You're one love in a million
Was made from the stars
(And maybe you'd believe me)
(Then maybe you would need me)
But maybe me not ever convince
Your stubborn heart

So if I have to move a mountain
Simply to prove that you're my love (my love)
You're my love, baby (my only love)
I'd do it, and I'll do it, yes I'll do it for you
And if I have to stop a river
To make you believe that I'm the one (the one)
That special one you need (that special one)
I'd do it, yes I'd do it
(To show I love you)

(Pins and needles sticking in my heart)
(We're so close, but still so far apart)
(What to do, what to do
To make you need my love too?)

Oh, do I have to move a mountain
Simply to prove that you're my love (my love)?
That you're my love, baby (my only love)
I'd do it, I'll do it, yes I'll do it for you
And if I have to stop a river
To make you believe that I'm the one (the one)
That special one you need (that special one)
I'd do it, yes I'd do it
(To show I love you)

And if I have to move a mountain
Simply to prove that you're my love (my love)
That you're my love, baby (my only love)
I'd do it, I'll do it, yes I'll do it for you

(Кто тот единственный, который тебя любит?)
(Тот особенный, которому ты так нужна)
Ты давала мне миллион шансов
(Больше никто не может тебя так любить)
(Больше никто не может так нуждаться в тебе)
Больше нет никого, кроме того,
Чьим чувствам ты не поверишь

И если мне придется сдвинуть гору,
Просто, чтобы доказать тебе свою любовь,
Доказать, что я люблю тебя (лишь тебя)
Я сделаю это, да, я хотел бы сделать это,
Чтобы доказать свою любовь

Я не вижу веры
В твоих глазах,
Ты обнимаешь меня,
Но не доверяешь

Почему я должен
Притворяться, чтобы отдавать (чувства, любовь),
Если просто могу принимать это от человека,
Ради которого живу?

(Я говорил тебе о своей любви)
(О том, что ты мне очень нужна)
Ты — одна из миллиона,
Что создана из звезд
(Возможно, ты поверишь мне)
(И, возможно, без меня ты уже не сможешь жить)
А может случиться и так, что я не смогу переубедить
Твое упрямое сердце

И если мне придется сдвинуть гору,
Просто, чтобы доказать тебе свою любовь,
Доказать, что я люблю тебя (лишь тебя)
Я хотел бы сделать это, да, и я сделаю это ради тебя,
И если мне придется остановить реку,
Чтобы заставить тебя поверить, что я тот,
Тот особенный, кто тебе нужен,
Я хотел бы сделать это, да, я хотел бы сделать это
(Чтобы доказать свою любовь)

(Мое сердце исколото булавками и иглами)
(Мы так близки, но все еще и далеки друг от друга)
(Что мне сделать, чтобы ты также
Нуждалась в моей любви?)

О, придется ли мне сдвинуть гору,
Просто, чтобы доказать тебе свою любовь?
Доказать, что я люблю тебя (лишь тебя)
Я хотел бы сделать это, да, и я сделаю это ради тебя,
И если мне придется остановить реку,
Чтобы заставить тебя поверить, что я тот,
Тот особенный, кто тебе нужен,
Я хотел бы сделать это, да, я хотел бы сделать это
(Чтобы доказать свою любовь)

И если мне придется сдвинуть гору,
Просто, чтобы доказать тебе свою любовь,
Доказать, что я люблю тебя (лишь тебя)
Я хотел бы сделать это, да, и я сделаю это ради тебя

Автор перевода — Ирина27
Страница автора
Авторы: The Corporation (Berry Gordy, Alphonzo Mizell, Freddie Perren, Deke Richards).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни