lyrsense.com

Перевод песни Life of the party (Jake Owen)

Life of the party Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Life of the party

Душа компании

Swear I was gonna tell em the truth
That was til everybody started asking 'bout you
And I didn’t know what to say
Came up with some lame excuse
Why you were gone
Said you were gonna come later on
Planted a smile on my face
Like everything was okay

I was hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain’t gone
But I don’t want em to know I’m all alone
And I ain’t got nobody
I don’t want em to see you died inside
So I guess I’ll be the life
Life of the party

And then one of your friends
Came up and gave me a hug and asked me how we’ve been
I smiled and said we’re better than we’ve ever been
Well I don’t know why I had to lie
Guess I didn’t wanna tell er that you said goodbye
I couldn’t even look er in the eye
So I kept on…

Hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain’t gone
But I don’t want em to know I’m all alone
And I ain’t got nobody
I don’t want em to see you died inside
So I guess I’ll be the life
Life of the party

Everybody thinkin I’m feelin good
Everybody thinkin I’m havin a real good time
Don’t know the truth about you and I

So I’m hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain’t gone
But I don’t want em to know I’m all alone
And I ain’t got nobody
I don’t want em to see you died inside
So I guess I’ll be the life
Life of the party

Клянусь, я хотел рассказать им правду.
До того момента, как каждый стал спрашивать о тебе,
А я не знал, что ответить.
Нашел жалкое оправдание,
Почему ты не со мной.
Сказал, что ты придешь позже.
Заставил себя улыбнуться,
Словно все в порядке.

Я бродил кругами, нырял в толпу,
Я играл, и все пели мои песни.
Опрокидывал стопки, и швырял их назад.
Притворялся, что ты еще рядом.
Не хочу, чтобы все знали, что я один
И ни с кем не встречаюсь.
Не хочу, чтобы все знали, что твои чувства прошли.
Думаю, я побуду душой,
Душой компании.

А потом подошла одна из твоих подруг
Обняла меня и спросила, как мы поживаем.
Я улыбнулся и ответил: «Лучше не бывает».
Даже не знаю, почему я солгал.
Думаю, боялся признаться ей, что ты сказала «прощай».
Я не мог смотреть ей в глаза.
И я продолжил...

Я бродил кругами, нырял в толпу,
Я играл, и все пели мои песни.
Опрокидывал стопки, и швырял их.
Притворялся, что ты еще рядом.
Не хочу, чтобы все знали, что я один
И ни с кем не встречаюсь.
Не хочу, чтобы все знали, что твои чувства прошли.
Думаю, я побуду душой,
Душой компании.

Все думают, что я в порядке.
Все думают, что мне безумно весело.
Они не знают правды.

Поэтому я брожу кругами, ныряю в толпу,
Я играю, и все поют мои песни.
Опрокидываю стопки, и швыряю их назад.
Притворяюсь, что ты еще рядом.
Не хочу, чтобы все знали, что я один
И ни с кем не встречаюсь.
Не хочу, чтобы все знали, что твои чувства прошли.
Думаю, я побуду душой,
Душой компании.

Автор перевода — Kaisa
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen