lyrsense.com

Перевод песни Town called Malice (Jam, the)

Town called Malice Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Town called Malice

Город под названием Злоба

Better stop dreaming of the quiet life -
cos it's the one we'll never know
And quit running for that runaway bus -
cos those rosey days are few
And stop apologising for the things you've never done,
Cos time is short and life is cruel -
but it's up to us to change
This town called malice.
Rows and rows of disused milk floats
stand dying in the dairy yard
And a hundred lonely housewives clutch empty milk
bottles to their hearts
Hanging out their old love letters on the line to dry
It's enough to make you stop believing when tears come
fast and furious
In a town called malice.

Struggle after struggle - year after year
The atmosphere's a fine blend of ice -
I'm almost stone cold dead
In a town called malice.

A whole street's belief in Sunday's roast beef
gets dashed against the Co-op
To either cut down on beer or the kids new gear
It's a big decision in a town called malice.

The ghost of a steam train - echoes down my track
It's at the moment bound for nowhere -
just going round and round
Playground kids and creaking swings -
lost laughter in the breeze
I could go on for hours and I probably will -
but I'd sooner put some joy back
In this town called malice

Лучше перестать мечтать о спокойной жизни,
Потому что это то, что мы никогда не узнаем,
И хватит бежать уже за тем уезжающим автобусом,
Потому что тех радужных дней мало.
И перестань извиняться за то, что ты никогда не делал,
Ведь времени мало, а жизнь — жестока,
Но всё зависит от нас, чтобы изменить
Этот город под названием Злоба.
Ряды и ряды заброшенных тележек для развозки молока,
Умирающий киоск на молочном дворе
И сотни одиноких домохозяек прижимают к сердцам пустые молочные бутылки,
Развешивая на просушку свои старые любовные письма.
Этого достаточно для того, чтобы ты перестал верить, когда слёзы стремительно льются из глаз
В городе под названием Злоба.

Борьба за борьбой, год за годом,
Атмосфера — превосходная смесь льда.
Я почти окаменело мёртв
В городе под названием Злоба.

Целая улица верит в воскресный ростбиф,
Ринется вперёд против кооператива,
Чтобы срубить на пиво или на новый прибор для детей,
Это важное решение в городе под названием Злоба.

Призрак паровоза звучит эхом мне во след,
Именно в этот момент, идущем в никуда,
Просто идёт и идёт по кругу.
Дети на площадке и скрипящие качели -
Потерянный смех на ветру.
Я мог бы продолжать часами и вероятно буду,
Но я бы скорее вернул немного радости
В этот город под названием Злоба.

Автор перевода — Julie
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Gift

Gift

Jam, the


Треклист (1)
  • Town called Malice

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни