Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tears and rain (James Blunt)

*****
Перевод песни Tears and rain — James Blunt Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Слушать весь альбом

Tears and rain

Слезы и дождь

How I wish I could surrender my soul,
Shed the clothes that become my skin,
See the liar that burns within my needing.
How I wish I'd chosen darkness from cold.
How I wish I had screamed out loud,
Instead I've found no meaning.

I guess it's time I run far, far away,
Find comfort in pain,
All pleasure's the same:
It just keeps me from trouble.
Hides my true shape,
Like Dorian Gray.
I've heard what they say,
But I'm not here for trouble.
It's more than just words:
It's just tears and rain.

How I wish I could walk
Through the doors of my mind,
Hold memory close at hand,
Help me understand the years.
How I wish I could choose
Between Heaven and Hell.
How I wish I would save my soul.
I'm so cold from fear.

I guess it's time I run far, far away,
Find comfort in pain,
All pleasure's the same:
It just keeps me from trouble.
Hides my true shape,
Like Dorian Gray.
I've heard what they say,
But I'm not here for trouble.
Far, far away, find comfort in pain.
All pleasure's the same:
It just keeps me from trouble.
It's more than just words:
It's just tears and rain.

Tears and rain…

Far, far away, find comfort in pain,
All pleasure's the same:
It just keeps me from trouble.
It's more than just words:
It's just tears and rain.

Я бы хотел иметь возможность отдать свою душу,
Сбросить одежду, ставшую моей кожей, увидеть
Внутри себя лжеца, что жаждет потакания моим нуждам.
Как жаль, что я выбрал не темноту, а холод.
Как жаль, что я не прокричал это вслух,
Ведь я просто не увидел в этом смысла.

Думаю, мне пора бежать далеко-далеко,
Найти утешение в боли,
Ведь все удовольствия одинаковы,
Они просто хранят меня от беспокойства,
Скрывают мою истинную сущность,
Словно портрет Дориана Грея.
Я слышал, что обо мне говорят,
Но я здесь не для того, чтобы волноваться об этом.
Это больше, чем слова,
Это просто слезы и дождь.

Как бы я хотел иметь возможность пройтись
По закоулкам своего разума,
Держать память под рукой,
Это помогло бы мне понять прошлое.
Как бы я хотел иметь возможность выбирать
Между раем и адом.
Как бы я хотел спасти свою душу.
Я заледенел от страха.

Думаю, мне пора бежать далеко-далеко,
Найти утешение в боли,
Ведь все удовольствия одинаковы,
Они просто хранят меня от беспокойства,
Скрывают мою истинную сущность,
Словно портрет Дориана Грея.
Я слышал, что обо мне говорят,
Но я здесь не для того, чтобы волноваться об этом.
Далеко-далеко найти утешение в боли,
Ведь все удовольствия одинаковы,
Они просто хранят меня от беспокойства,
Это больше, чем просто слова,
Это просто слезы и дождь.

Слезы и дождь…

Далеко-далеко найти утешение в боли,
Ведь все удовольствия одинаковы,
Они просто хранят меня от беспокойства,
Это больше, чем просто слова,
Это просто слезы и дождь.

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.10.(1950) День рождения американского рок-музыканта Тома Петти, лидера группы Tom Petty and the Heartbreakers.