lyrsense.com

Перевод песни Cloud 9 (Jamiroquai)

Cloud 9 Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Cloud 9

На седьмом небе

You pick me up, then you put me down
Can't seem to find my way around ya
See what you think, well you don't think it now
You lost my love but someone found it

Now when the rain falls upon my head
I don't think of you that much at all
Just one thing seemed to make you care
Who's gonna drive and take you home?

Only a fool could walk away from me this time
I look up to Heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I'm walking on air and every cloud is cloud 9

You get your kicks playing stupid tricks
But I found another crush, you got me now
Game, set and match, don't seem to be no catch
I don't think she'll drive me to the wall
(Oooh)
We go out at night, and the world starts feeling right
And she don't care about Hollywood
I know you don't believe it, but this time I really mean it
I hope its clearly understood

Only a fool could walk away from me this time
I look up to Heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I'm walking on air and every cloud is cloud 9

I'm not the one, the one for you
Can't change it, baby
I'm not the one, the one for you
I know it, baby
I'm not the one, the one for you
Can't change it, baby
I'm not the one, the one for you
Only a fool could walk away from me this time, yeah
(I'm not the one, the one for you)
I look up to Heaven, every star I see is mine
(I'm not the one, the one for you)
Only a fool, only a fool could walk away
I'm walking on air, and every cloud is Cloud 9

Ты выбираешь меня, затем ты меня унижаешь,
Не можешь представить, что я обойдусь без тебя.
Посмотри, о чём ты подумаешь, хотя ты ещё об этом не знаешь,
Ты потеряла мою любовь, но кто-то её нашёл.

Сейчас, когда на голову льёт дождь,
Я уже почти не думаю о тебе.
А ты, похоже, озабочена только одним —
Кто поведёт машину и отвезёт тебя домой?

Только дура может уйти от меня в этот раз.
Я смотрю в небеса, каждая звезда, которую я вижу, моя.
Только дура может уйти от меня в этот раз.
Я парю в облаках, я на седьмом небе 1.

Ты получаешь удары, играя в глупые забавы,
Но я нашёл себе другое увлечение, теперь-то ты меня поняла.
Подача, сет, матч, не похоже, что я промахнулся.
И не думаю, что с ней я разобьюсь вдребезги.
(Оу)
Мы гуляем по ночам, и в мире всё стало на свои места,
И ей безразличен Голливуд.
Я знаю, что тебе тяжело в это поверить, но это так.
Надеюсь, это абсолютно понятно.

Только дура может уйти от меня в этот раз.
Я смотрю в небеса, каждая звезда, которую я вижу, моя.
Только дура может уйти от меня в этот раз.
Я парю в облаках, я на седьмом небе.

Я не тот, я не для тебя,
Не могу это изменить, детка,
Я не тот, я не для тебя,
Я знаю это, детка.
Я не тот, я не для тебя,
Не могу это изменить, детка,
Я не тот, я не для тебя.
Только дура может уйти от меня в этот раз.
(Я не тот, я не для тебя)
Я смотрю в небеса, каждая звезда, которую я вижу, моя.
(Я не тот, я не для тебя)
Только дура, только дура может уйти от меня.
Я парю в облаках, я на седьмом небе.

Автор перевода — Татьяна Роджерс
1) Понятие Cloud 9 аналогично понятию Cloud 7 — быть в состоянии эйфории, полного счастья и удовлетворения, быть на седьмом небе от счастья.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Automaton

Automaton

Jamiroquai


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys