lyrsense.com

Перевод песни Broken hearts heal (Janet Jackson)

Broken hearts heal Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Broken hearts heal

Разбитые сердца исцеляются

It was a long long time ago
But I remember it like yesterday
Amazing times while we were growing
Round all the brightest stars the world had seen
We made-up songs
To do our chores to
And harmonized
While we all did our part
Danced and sang our way
Through most anything
Always felt safe
In each others' love

It was in summer that you left me
The fall and winter never felt so cold
And Lord knows
Words can never express it
Life feels so empty
I miss you much
Painful tears like never before
We can't laugh together till we cry
But our love's ain't no material thing
Inshaallah, see you in the next life

Broken hearts heal
Stronger
Broken hearts last
Longer
Broken hearts heal
Stronger
Ooh ooh ooh
La da da da la la

But our love ain't no material thing
Inshaallah, see you in the next life
It was a long long time ago
But yet it seems just like yesterday
Such amazing times while growing up
Always felt safe
In each others' love
It was a long long time ago
The fall and winter felt so cold
But our love ain't no material thing
Inshaallah, see you in the next life

But our love is so much more than just material
Til the next life, inshaallah

Broken hearts heal
Stronger
Broken hearts last
Longer
Broken hearts heal
Stronger
Ooh ooh ooh

Это было очень давно,
Но я все помню, как вчера,
Мы росли в удивительное время,
Вертелись около самых ярких мировых звезд,
Мы создавали песни, под которые
Справлялись с домашним хозяйством
И слаженно пели,
Когда каждый из нас исполнял свою партию,
Мы все время танцевали и пели,
Несмотря ни на что,
Любя друг друга,
Мы всегда чувствовали себя в безопасности

Ты ушел в один из летних дней, но даже
Осенью и зимой мне не было так холодно,
Одному Богу известно, что
Словами этого никогда не выразить,
Жизнь кажется невероятно пустой,
Я очень по тебе скучаю,
Слезы горьки как никогда,
Вместе мы не можем смеяться, пока плачем,
Но наша любовь — нематериальна,
Иншаллах1, до встречи в следующей жизни

Разбитые сердца исцеляются,
Становятся все сильнее,
Разбитые сердца бьются
Дольше2,
Разбитые сердца исцеляются,
Становятся все сильнее,
У-у-у, у-у-у,
Ла-да-да-да-ла-ла

Но наша любовь — нематериальна,
Иншаллах, до встречи в следующей жизни,
Это было очень давно,
Но я все еще помню, как вчера,
Мы росли в такое удивительное время,
Любя друг друга,
Мы всегда чувствовали себя в безопасности,
Это было очень давно,
Осенью и зимой было так холодно,
Но наша любовь — нематериальна,
Иншаллах, до встречи в следующей жизни

Наша любовь гораздо больше материального,
До следующей жизни, иншаллах

Разбитые сердца исцеляются,
Становятся все сильнее,
Разбитые сердца бьются
Дольше,
Разбитые сердца исцеляются,
Становятся все сильнее,
У-у-у, у-у-у

Автор перевода — Ирина27
Страница автора
1) Иншаллах (араб. — если пожелает Бог‎) — ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха (информация из Википедии)

2) досл. сохраняется дольше

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни