lyrsense.com

Перевод песни Call on me (Janet Jackson)

Call on me Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Call on me

Позвони мне

Yeah, yeah, yeah
Sing it for me
Everybody, come on!
Y'all know what this is
Let's go!

Janet:
I don't know if I've ever felt like this before
But I'm sure that the way I feel,
I don't want it to go
'Cuz I've cried my share of tears
And I've sang my share of blues
But to keep you right here,
I'll do what I got to do

Janet:
So baby, call on me
Whether day or night, I'll never leave

Nelly:
See, you don't have to be alone
I'll come anywhere you want
Baby, just pick up the phone
And call on me

Both:
So you ain't know
I wanna be
Your homie, lover, friend
Say there it go,
Say there it go

Nelly:
See, I never met a girl
That could break me down
It's like I get caught in the middle
I get caught up a little anytime that she's around
I be posted, waitin' on standby
Lookin' to catch that red eye
I'm doin' whatever, whenever
Never forget I said
I'd be here when you want
To get what you need, if you wanna recieve
Oh, please believe you could

Janet:
Call on me
Whether day or night, I'll never leave

Nelly:
See, you don't have to be alone
I'll come anywhere you want
Baby, just pick up the phone
And call on me

Both:
So you ain't know
I wanna be
Your homie, lover, friend
See there it go,
See there it go

Janet:
Call on me
When ya need someone who cares
Say the words and I'll be there
I can meet you anywhere
Call on me
Anytime that you please
Babe, whatever you want
Be whatever you need
Because you're the one I love baby, yeah

Janet:
Call on me
Whether day or night I'll never leave

Nelly:
See, you don't have to be alone
I'll come anywhere you want
Baby, just pick up the phone
And call on me

Both:
So you ain't know
I wanna be
Your homie, lover, friend
See there it go,
See there it go, mama

Nelly:
It don't matter where you go
I'll come anywhere you want me to

Janet:
It don't matter near or far
It's like anything you say I'll do

Both:
It don't matter where you go
I'll come anywhere you want me to
It don't matter near or far
It's like anything you say I'll do

Да, да, да,
Спойте это для меня,
Давайте, все вместе!
Вы же знаете, зачем мы здесь,
Вперед!

Дженет:
Не знаю, ощущала ли я это раньше,
Но уверена, я не хочу отпускать то чувство,
Которое испытываю сейчас,
Ведь я уже выплакала свое
И спела достаточно грустных песен,
Но для того, чтобы ты был рядом,
Я сделаю все, что должна сделать

Дженет:
Так что, милый, позвони мне
Днем или ночью, и я буду всегда с тобой

Нелли:
Пойми, ты не должна быть одна,
Я приеду, куда угодно,
Милая, лишь сними трубку телефона
И позвони мне

Вдвоем:
Ты не знаешь, но
Я хочу быть
Твоим другом, возлюбленным, приятелем,
Скажи, что так и будет,
Скажи, что так и будет

Нелли:
Видишь ли, я никогда не встречал девушку,
Которая смогла бы сломить меня,
Я будто застрял посередине,
Когда она рядом, я не знаю как себя вести,
Я в постоянном ожидании и
Смотрю, как бы мне успеть1,
И неважно, что я занят,
Помни всегда мои слова —
Я буду с тобой, когда захочешь,
Чтобы дать тебе то, что ты хочешь получить,
О, пожалуйста, поверь мне

Дженет:
Позвони мне
Днем или ночью, и я буду всегда с тобой

Нелли:
Пойми, ты не должна быть одна,
Я приеду, куда угодно,
Милая, лишь сними трубку телефона
И позвони мне

Вдвоем:
Ты не знаешь, но
Я хочу быть
Твоим другом, возлюбленным, приятелем,
Увидишь, что так и будет,
Увидишь, что так и будет

Дженет:
Позвони мне,
Если тебе понадобится чья-то забота,
Только скажи и я приду,
Я могу встретиться с тобой, где угодно,
Позвони мне,
В любое удобное тебе время,
Милый, все, что ты захочешь,
Станет тем, что тебе так нужно,
Ведь, ты — единственный, кого я люблю, да...

Дженет:
Позвони мне
Днем или ночью, и я буду всегда с тобой

Нелли:
Пойми, ты не должна быть одна,
Я приеду, куда угодно,
Милая, лишь сними трубку телефона
И позвони мне

Вдвоем:
Ты не знаешь, но
Я хочу быть
Твоим другом, возлюбленным, приятелем,
Увидишь, что так и будет,
Увидишь, что так и будет

Нелли:
Неважно, где ты находишься,
Я приеду, куда тебе угодно

Дженет:
Неважно, далеко ты или близко,
Я сделаю все, что ты скажешь

Вдвоем:
Неважно, где ты находишься,
Я приеду, куда тебе угодно,
Неважно, далеко ты или близко,
Я сделаю все, что ты скажешь

Автор перевода — Ирина27
Страница автора
При участии Nelly.

1) I be posted, waitin' on standby, lookin' to catch that red eye — здесь применяется метафора, которая дословно переводится: Я постоянно нахожусь в режиме ожидания, смотрю, как бы успеть на этот ночной рейс

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни