Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Gon' b alright (Janet Jackson)

*****
Перевод песни Gon' b alright — Janet Jackson Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Gon' b alright

Все будет в порядке

If you love someone
You better tell them now
Tell 'em tell 'em tell 'em tell 'em
Tell 'em tell 'em tell 'em
Aw yeah yeah

We..., c'mon!
We all need a little love
When we get down in the dumps
Because we (yeah yeah yeah yeah)
We gon' be alright
Cause a love intervention
Gonna help us make it through
Ya know
We gon' be alright
Let's go!

Wanna improve your love life?
I can show you the steps
If you don't know how
It's 'bout time
That we know each other better
I wanna move ya
Gonna groove ya
Let me show ya

Put a little love into everything you do
Ya know it
We gon' be alright
When you feel it in your bones
And it makes you
Wanna gonna go uh uh uh
We gon' be alright

On and on and on now
To the rhythm sashaying all around
Keep it on up
Until we are joined together
Baby oooh you make me feel so good
Nobody does it better

Put a little love into everything you do
Ya know it
We gon' be alright
When you feel it in your bones
And it makes you
Wanna gonna go uh uh uh
We gon' be alright

We're fine yeah yeah yeah
We're fine yeah yeah yeah
Breakdown

We all need a little love
When we get down in the dumps
Because we
We gon' be alright
Cause a love intervention
Gonna help us make it through
Ya know
We gon' be alright

(Thank you to everyone who made
Unbreakable possible
Am I done?
Thank you
Jimmy, you're not recording that, are you?
You did, didn't you?
You are so — oh my gosh!
I should know better after all these years)

Если ты кого-то любишь,
То лучше скажи ему1 об этом прямо сейчас,
Скажи ему, скажи ему, скажи ему, скажи ему,
Скажи ему, скажи ему, скажи ему,
А, да, да

Нам..., ну же!
Всем нам нужно чуточку любви
В минуты отчаяния2
Потому что с нами (да, да, да, да)
С нами все будет в порядке,
Ведь, когда в дело вмешивается любовь,
Она помогает нам все преодолеть,
Ты знаешь,
С нами все будет в порядке,
Вперед!

Хочешь улучшить свою личную жизнь?
Я могу рассказать как это сделать3,
Если ты не знаешь,
Речь идет о том времени,
Когда мы узнаем друг друга получше,
Я хочу расшевелить тебя,
Поднять тебе настроение,
Позволь мне все тебе объяснить

Вложи немного любви во все, что делаешь,
Ты все это знаешь,
С нами все будет в порядке,
И когда ты почувствуешь это всем своим нутром,
Это вызовет в тебе
Желание продолжать идти дальше,
С нами все будет в порядке

И сейчас мы идем все дальше и дальше
Уверенным шагом4,
Так и продолжай до тех пор,
Пока мы не объединимся,
Милый, у-у-у, с тобой мне так хорошо,
Как ни с кем другим

Вложи немного любви во все, что делаешь,
Ты все это знаешь,
С нами все будет в порядке,
И когда ты почувствуешь это всем своим нутром,
Это вызовет в тебе
Желание продолжать идти дальше,
С нами все будет в порядке

Мы — прекрасны, да, да, да,
Мы — прекрасны, да, да, да,
Мы нарушаем правила

Всем нам нужно чуточку любви
В минуты отчаяния,
Потому что с нами
Все будет в порядке,
Ведь, когда в дело вмешивается любовь,
Она помогает нам все преодолеть,
Ты знаешь,
С нами все будет в порядке

(Спасибо всем, кто работал
Над альбомом Unbreakable,
И мне?
Спасибо,
Джимми5, разве не ты записывал это, а?
Ты, не так ли?
Ты такой... — о боже!
После стольких лет мне следовало это знать лучше)

Автор перевода — Ирина27
Страница автора
1) them — «им», но я перевела «ему» для согласования с первой строкой
2) in the dumps — состояние уныния, подавленности
3) show the steps — показать пошагово
4) to the rhythm sashaying — в ритме уверенного шага
5) Jimmy Jam Lewis — один из продюсеров альбома Unbreakable

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни