lyrsense.com

Перевод песни Quiet (Jason Mraz)

Quiet Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Quiet

Покой

I want to, I want to hold you

Every time I go home there's another cellphone tower
Construction getting louder, paving over yesterdays
You and I, we will try to find the side of it that's pretty
While our town becomes a city, we won't let it be erased
Empires rise, empires fall
Will you be my constant through it all?

I will hold your hand
and watch the world spin madly around this life we're in
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
You, you, you...

Every once in a while, you know I get these real bad headaches
Worried about the mistakes that I've made along the way
You and I, we can't hide from the fact that we need each other
How else will I recover when the fever comes again
Temperatures rise, temperatures fall
Will you be my constant through it all?

I will hold your hand
and watch the world spin madly around this life we're in
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
You, you, you...

There are no words, no words when I'm with you, you, you

Every time I hear music, they've added more stuff to it
Things are always moving into a futuristic place
Where you and I, we will try, we can try to dance into tomorrow
But time we'll have to borrow, not a minute left to waste
Heartbeats rise, heartbeats fall
Will you be my constant through it all?

I will hold your hand
and watch the world spin madly around this life we're in
Oh yeah everything goes quiet when it's you I'm with
Everything goes quiet when it's you I'm with

Я хочу, я хочу тебя обнять.

Всякий раз, приезжая домой, я вижу новую вышку сотовой связи,
Всё больше шума от стройки, закатывающей прошлое в асфальт.
Мы с тобой постараемся найти в этом привлекательную сторону,
Пока наш город превращается в мегаполис, не дадим его стереть.
Империи строятся, империи рушатся.
Ты будешь моей постоянной среди перемен?

Я буду держать тебя за руку
И смотреть на безумное смятение мира вокруг нашей жизни.
О, да, наступает покой, когда ты со мной.
О, да, наступает покой, когда ты со мной.
Ты, ты, ты...

Иногда, ты знаешь, у меня бывают страшные головные боли,
Я переживаю из-за ошибок, совершённых прежде.
Мы с тобой нужны друг другу, от этого факта не скрыться,
Как иначе я оправлюсь от следующего приступа лихорадки?
Температура повышается, температура понижается.
Ты будешь моей постоянной среди перемен?

Я буду держать тебя за руку
И смотреть на безумное смятение мира вокруг нашей жизни.
О, да, наступает покой, когда ты со мной.
О, да, наступает покой, когда ты со мной.
Ты, ты, ты...

Нет слов, нет слов, когда со мною рядом ты, ты, ты.

Когда я слышу новую музыку, в ней всё больше наносного,
Прогресс ведёт нас в невероятное, фантастичное будущее,
В котором мы с тобой, мы постараемся встретить завтра танцем,
Но время нам придётся брать взаймы, ни минуты лишней нет.
Пульс учащается, пульс замедляется.
Ты будешь моей постоянной среди перемен?

Я буду держать тебя за руку
И смотреть на безумное смятение мира вокруг нашей жизни.
О, да, наступает покой, когда ты со мной.
Наступает покой, когда ты со мной.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни