Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I can count on you (Jay-Jay Johanson)

*****
Перевод песни I can count on you — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

I can count on you

Я могу положиться на тебя

I close my eyes and count to three
And suddenly it all comes back

I know the key to your front door
is still hidden
In the same place as before
And knowing that I can come and go as I want to
Is so generous of you
You always make me feel
so very welcome
It's a kindness rare to find
And when I've been through trouble you've been there to
Help me find a place to hide

I can count on you
When I don’t know where I'm going
When I'm lost and when in doubt
When I don't know what I'm doing
You help me find a way out
You help me find a way out

Many nights I've been sleeping in the junkyards
And on benches in the park
You're the only one who'd always accept a
Collect call from a far
I'll always be so thankful for the times I've
Been sleeping on your couch
And thinking of it makes my lonely heart warm
And you've kept it warm since day one

I can count on you
When I don't know where I'm going
When I'm lost and when in doubt
When I don't know what I'm doing
You help me find a way out
You help me find a way out

Я закрываю глаза и считаю до трёх,
И всё внезапно возвращается...

Я знаю, что ключ от твоей входной двери
по-прежнему хранится
В том же месте, что и раньше.
И знаю, что могу приходить и уходить, когда мне вздумается,
И это так великодушно с твоей стороны.
Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя
желанным гостем –
Такую доброту редко можно встретить.
И когда в моей жизни случались неприятности, ты была рядом
И помогала мне искать убежище.

Я могу положиться на тебя.
Когда я не знаю, куда идти,
Когда теряюсь и когда сомневаюсь,
Когда я не знаю, что мне делать,
Ты всегда поможешь мне найти выход.
Всегда поможешь мне найти выход.

Много ночей мне пришлось провести на свалках
И на скамейках в парке.
Ты единственная, кто может всегда ответить
На звонок издалека за дополнительную плату.
Я всегда буду безмерно благодарен за время,
Когда я спал на твоём диване.
И мысли об этом согревают моё одинокое сердце
С тех пор, как ты обогрела его в самый первый день.

Я могу положиться на тебя.
Когда я не знаю, куда идти,
Когда теряюсь и когда сомневаюсь,
Когда я не знаю, что мне делать,
Ты всегда поможешь мне найти выход.
Ты всегда поможешь мне найти выход.

Автор перевода — Torben

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни