Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Jay-Jay Johanson again (Jay-Jay Johanson)

*****
Перевод песни Jay-Jay Johanson again — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Jay-Jay Johanson again

Снова Джей-Джей Йохансон

From this moment on
I'll be craving for some information
What did I do wrong
I can't handle with this situation
All the time

So hard to be
The one to satisfy your needs
So hard to be
The one to satisfy your needs

You can count on me
It's been growing to a real obsession
In this ideal spleen
I've developed my own gangster methods
It's all my life

So hard to be
The one to satisfy your needs
So hard to be
The one to satisfy your needs

Time in time again
I'm rehearsing for my final mission
Armed with ink and pen
It's all depending on the superstition
From this moment on
I'll be craving for some information
What did I do wrong
I can't handle with this situation
All the time

So hard to be
The one to satisfy your needs
So hard to be
The one to satisfy your needs

Nothing has changed
I'm still the same
Jay-Jay Johanson
Look in my eyes
You'll recognize
Jay-Jay Johanson

С этого момента
Я буду жаждать хоть какой-то информации о том,
В чём я был не прав.
Я не могу справиться с этой ситуацией
Каждый раз.

Так трудно быть
Тем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.
Так трудно быть
Тем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.

Можешь рассчитывать на меня.
Это перерастает в настоящую одержимость.
В этом идеальном сплине1
Я разработал свои собственные гангстерские методы.
В этом вся моя жизнь.

Так трудно быть
Тем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.
Так трудно быть
Тем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.

Снова и снова
Я репетирую свою последнюю миссию,
Вооружённый чернилами и ручкой.
Все зависит лишь от суеверия.
С этого момента
Я буду жаждать хоть какой-то информации о том,
В чём я был не прав.
Я не могу справиться с этой ситуацией
Все время.

Так трудно быть
Тем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.
Так трудно быть
Тем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.

Ничего не изменилось,
Я всё тот же
Джей-Джей Йохансон.
Посмотри мне в глаза –
И ты узнаешь
Джей-Джея Йохансона.

Автор перевода — Torben
1) Аллюзия на «Сплин и идеал» – цикл стихотворений Шарля Бодлера из сборника «Цветы зла».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни