Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mr Fredrikson (Jay-Jay Johanson)

*****
Перевод песни Mr Fredrikson — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Mr Fredrikson

Мистер Фредриксон

In the shadow of the darkest hour
I hear them talk, it all turned sour

I can feel there's something going on
Between you and Mr Fredrikson
If it's true, you can be sure I will be gone
By the morning
Many times I've tried to figure out
For what reasons you're behaving like you do
I don't understand what it's all about
And it came without warning

What can I say?
What can I do?
It's too hard to let you go
I know I've got some problems
But so do you

In the shadow of the darkest hour
I hear them talk, it all turned sour

I would like you to be honest with me now
And tell me the truth about you two
If you love him and there's nothing I can do
It's goodbye
It's very hard for me to do this thing
Maybe it's better if you
tell me that we're thru
And if he can make you happy, run to him
I'm gonna cry

What can I say?
What can I do?
It's too hard to let you go
I know I've got some problems
But so do you

In the shadow of the darkest hour
I hear them talk, it all turned sour

Под тенью самого тёмного часа
Я слышу их разговор, и становится горько…

Я чувствую, что что-то происходит
Между тобой и Мистером Фредриксоном.
Если это так, можешь быть уверена, что я уйду от тебя
Этим же утром.
Много раз я пытался понять
Причины такого твоего поведения.
Я не понимаю, что всё это значит,
И произошло всё без предупреждения.

Что я могу сказать?
Что я могу сделать?
Слишком трудно позволить тебе уйти.
Я знаю, у меня есть некоторые проблемы,
Но они есть и у тебя.

Под тенью самого тёмного часа
Я слышу их разговор, и становится горько…

Я хотел бы, чтобы ты была честна со мной сейчас
И рассказала мне всю правду о вас двоих.
Если ты любишь его, и я ничего не могу с этим поделать,
То прощай.
Мне очень трудно решиться на это.
Может, будет лучше, если ты сама
скажешь мне, что между нами все кончено?
И если он может сделать тебя счастливой – беги к нему,
А я буду плакать.

Что я могу сказать?
Что я могу сделать?
Слишком трудно позволить тебе уйти.
Я знаю, у меня есть некоторые проблемы,
Но они есть и у тебя.

Под тенью самого тёмного часа
Я слышу их разговор, и становится горько…

Автор перевода — Torben

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни