Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Open up (Jay-Jay Johanson)

*****
Перевод песни Open up — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Open up

Открываюсь

I open up
Stand here alone
Fully revealed totally naked
I show you all
There is to see
I cannot hide
Anything now

These are my knees
These are my hands
I may be skin, I may be bones
Nevertheless
I am the same
As I was then
I'm just a man

But don't give me your sympathy
You know it doesn't mean
That much to me
But don't give me your sympathy
I don't need it anymore

Living is art
Like everything else
I got my skills I do it well
So it feels real
Or feels like hell
But if it kills
I cannot tell

But don't give me your sympathy
You know it doesn't mean
That much to me
But don't give me your sympathy
I don't need it anymore

I open up
Stand here alone
Fully revealed totally naked
I show you all
There is to see
I cannot hide
Anything now

But don't give me your sympathy
You know it doesn't mean
That much to me
But don't give me your sympathy
I don't need it anymore

Я открываюсь перед вами,
Стою здесь в одиночестве
Весь напоказ, абсолютно голый.
Я покажу вам всё,
На что только можно посмотреть.
Мне уже совершенно
Нечего скрывать.

Вот мои колени,
А это мои руки.
Может, я – это только кожа да кости,
Но несмотря ни на что,
Я остался тем же,
Кем был всегда:
Я обычный человек.

И оставьте своё сочувствие при себе.
Вы же знаете, что оно
Ничего не значит для меня.
Оставьте своё сочувствие при себе –
Я больше не нуждаюсь в нём.

Жизнь – это искусство,
Как и всё остальное.
У меня есть навыки, и я выполняю своё дело хорошо.
Так что реальность это
Или больше похоже на ад –
Убьёт ли оно меня,
Я не могу сказать.

И оставьте своё сочувствие при себе.
Вы же знаете, что оно
Ничего не значит для меня.
Оставьте своё сочувствие при себе –
Я больше не нуждаюсь в нём.

Я открываюсь,
Стою здесь в одиночестве
Весь напоказ, абсолютно голый.
Я покажу вам всё,
Тут есть на что посмотреть.
Мне уже совершенно
Нечего скрывать.

И оставьте своё сочувствие при себе.
Вы же знаете, что оно
Ничего не значит для меня.
Оставьте своё сочувствие при себе –
Я больше не нуждаюсь в нём.

Автор перевода — Torben

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни