Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Paranoid (Jay-Jay Johanson)

*****
Перевод песни Paranoid — Jay-Jay Johanson Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Paranoid

Параноик

I don't think you really love me anymore
You say you do
but it doesn't feel quite like before
You're getting easily angry and I don't wanna fight
Oh no, but something doesn't feel right
You don't answer the mails I send to you
And you're not calling back like you say you'd do
Nowadays you hang out with your friends at night
Nothing wrong with that, but something doesn't feel right

I'm sorry
I know that I should trust in you forever
And I'm just paranoid
Paranoid
I'm sorry
I have to try to stop being suspicious
I know I'm paranoid
Paranoid

You're not coming home directly after work
Just sneak in softly
through the front door in the dark
Feels like a long time since I saw you in the light
Oh no, something doesn't feel right
You seem so thrilled when you mention a new friend of yours
How he's sweet and funny and smarter than me of course
And you're laughing with him when I'm out of sight
It's ok by me, but something doesn't feel right

I'm sorry
I have to stop with these false accusations
I'm being paranoid
Paranoid
I'm sorry
I guess I'm just too scared of being lonely
And I'm just paranoid

I hear the ghosts they whisper secrets in my ears
Saying dirty things I just don't wanna hear
I can't believe it's true, I tell them to be quiet
Oh no, but something doesn't feel right
I don't think you really love me anymore
You say you do
but it doesn't feel quite like before
You're getting easily angry, you know I don't wanna fight
Oh no, but something doesn't feel right

I am sorry
I know that I should trust in you forever
And I'm just paranoid
Paranoid
I'm sorry
I have to try to stop being suspicious
I know I'm paranoid
Paranoid

Я уже не думаю, что ты действительно любишь меня.
Ты говоришь, что любишь,
но звучит это совсем не так, как раньше.
Ты легко сердишься, а я не хочу ссориться.
О нет, что-то тут не так.
Ты не отвечаешь на сообщения, которые я тебе отправляю,
И не перезваниваешь, как мы договаривались.
В настоящее время ты тусуешься по ночам с друзьями.
Ничего плохого в этом нет, но что-то тут не так.

Прости меня,
Я знаю, что должен всегда доверять тебе,
Я просто параноик.
Параноик.
Прости меня,
Я попытаюсь перестать быть подозрительным.
Я знаю, что я параноик.
Параноик...

Ты не возвращаешься домой сразу после работы,
Лишь тихонько прокрадываешься
в темноте через входную дверь.
Кажется, я давно не видел тебя при свете.
О нет, что-то тут не так.
Ты так взволнована, когда упоминаешь о своём новом друге:
Какой он милый и забавный и, конечно же, умнее меня.
И ты смеёшься вместе с ним, когда я исчезаю из виду.
Я нахожу это нормальным, но что-то всё же не так.

Прости меня,
Я должен прекратить эти ложные обвинения.
Я параноик.
Параноик.
Прости меня,
Наверное, я просто слишком боюсь одиночества,
И я просто параноик.

Я слышу призраков, они шепчут мне на ухо секреты.
Говорят всякую мерзость, которую я даже слышать не хочу.
Я не верю, что это правда, я прошу их замолчать.
О нет, что-то тут не так.
Я уже не думаю, что ты действительно любишь меня.
Ты говоришь, что любишь,
но звучит это совсем не так, как раньше.
Ты легко сердишься, а я, знаешь ли, не хочу ссориться.
О нет, что-то тут не так.

Прости меня,
Я знаю, что должен всегда доверять тебе,
Я просто параноик.
Параноик.
Прости меня,
Я попытаюсь перестать быть подозрительным.
Я знаю, что я параноик.
Параноик...

Автор перевода — Torben

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни