Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни 99 Problems (Jay-Z)

*****
Перевод песни 99 Problems — Jay-Z Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


99 Problems

99 проблем

If you're having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one

I got the rap patrol on the gat patrol
Foes that wanna make sure my casket's closed
Rap critics that say he's "Money Cash Hoes"
I'm from the hood stupid what type of facts are those
If you grew up with holes in your zapatos
You'd celebrate the minute you was having dough
I'm like fuck critics
you can kiss my whole asshole
If you don't like my lyrics you can press fast forward
Got beef with radio if I don't play they show
They don't play my hits well I don't give a shit SO
Rap mags try and use my black ass
So advertisers can give em more cash for ads...fuckers
I don't know what you take me as
or understand the intelligence that Jay-Z has
I'm from rags to riches nigga I ain't dumb
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me

99 Problems but a bitch ain't one
If ou having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit mey

The year is '94 and in my trunk is raw
In my rear view mirror is the mother fucking law
I got two choices yall pull over the car or
bounce on the double put the pedal to the floor
Now I ain't trying to see no highway chase with jake
Plus I got a few dollars I can fight the case
So I...pull over to the side of the road
And I heard "Son do you know why I'm stopping you for?"
Cause I'm young and I'm black and my hat's real low
Do I look like a mind reader sir, I don't know
Am I under arrest or should I guess some mo?
"Well you was doing fifty five in a fifty four"
"License and registration and step out of the car"
"Are you carrying a weapon on you I know a lot of you are"
I ain't stepping out of shit all my papers legit
"Do you mind if I look round the car a little bit?"
Well my glove compartment is locked so is the trunk and the back
And I know my rights so you gon' need a warrant for that
"Aren't you sharp as a tack are some type of lawyer or something?"
"Or somebody important or something?"
Nah I ain't passed the bar but I know a little bit
Enough that you won't illegally search my shit
"Well see how smart you are when the K-9's come"
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me

99 Problems but a bitch ain't one
If ou having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit mey

Now once upon a time not too long ago
A nigga like myself had to strong arm a hoe
This is not a hoe in the sense of having a pussy
But a pussy having no God Damn sense, try and push me
I tried to ignore him and talk to the Lord
Pray for him, cause some fools
just love to perform
You know the type loud as a motor bike
But wouldn't bust a grape in a fruit fight
The only thing that's gonna happen is i'mma get to clapping
He and his boys gon' be yapping to the captain
And there I go trapped in the kit kat again
Back through the system with the riff raff again
Fiends on the floor scratching again
Paparazzi's with they cameras snapping them
D.A. tried to give the nigga the shaft again
Half-a-mil for bail cause I'm African
All because this fool was harrassin' them
Trying to play the boy like he's saccarin
But ain't nothing sweet 'bout how I hold my gun
I got 99 problems but being a bitch ain't one
Hit me

99 Problems but a bitch ain't one
If ou having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit mey

You're crazy for this one Rick
It's your boy

Если у тебя проблемы с девочками, то сочувствую, сынок,
У меня 99 проблем, но сук среди них нет.

Рэп-патруль патрулирует мои стволы,
Враги хотят убедиться, что мой гроб заколочен,
Рэп-критики говорят: «Он это “Деньги, нал, шлюхи”»1.
Я из гетто, идиот, тебе это о чём-то говорит?
Если бы ты рос в прохудившихся ботинках,
То воспевал бы момент, когда у тебя завелось бабло.
Я говорю критикам:
«Идите на хуй, можете поцеловать меня в жопу,
Если вам не нравятся мои текста, то промотайте их».
У меня рамсы с радио: раз я не подмазываю их,
Они не крутят мои хиты, но так-то мне насрать.
Рэп-журналы хотят поиметь мою чёрную задницу,
Чтоб рекламодатели отстёгивали им больше нала… пидоры!
Не знаю, за кого вы меня принимаете
И насколько вы недооцениваете ум Джей-Зи,
Я поднялся из грязи в князи, нигга, я не дурак,
У меня 99 проблем, но сук среди них нет.
Обращайтесь!

99 проблем, но сук среди них нет.
Если у тебя проблемы с девочками, то сочувствую, сынок,
У меня 99 проблем, но сук среди них нет.
Обращайся!

На дворе 94-й, у меня в багажнике отрава,
А в зеркале заднего вида нарисовался легаш,
У меня два варианта: либо тачку остановят, либо
Я втоплю педаль в пол и оторвусь.
Это сейчас я не собираюсь гонять от ментов
И держу пару монет, чтобы замять дело.
В общем… я съезжаю к обочине
И слышу: «Сынок, ты знаешь, почему я тебя остановил?»
Потому что я молодой чернокожий в надвинутой на глаза кепке,
Я похож на телепата, сэр? Нет, не знаю.
Я арестован или что похлеще?
«Ты ехал на 89 при разрешённых 87.
Права и регистрацию и выйти из машины.
Есть при себе оружие, а то ваш брат всегда с ним?»
Хрен я куда выйду, все бумаги у меня в порядке.
«Не против, если я обойду твою тачку?»
Мой бардачок заперт, багажник, кстати, тоже,
А свои права я знаю, Вам для этого нужен ордер.
«Ты, я погляжу, умник, адвокат или как?
Большая шишка или типа того?»
Не, у меня диплома нет, но что надо я знаю,
Так что хрен вы меня незаконно обыщете.
«Посмотрим, как ты запоёшь, когда приедет кинолог».
У меня 99 проблем, но сук среди них нет.
Обращайся!

99 проблем, но сук среди них нет.
Если у тебя проблемы с девочками, то сочувствую, сынок,
У меня 99 проблем, но сук среди них нет.
Обращайся!

Жил да был не давным-давно
Нигга вроде меня, которому пришлось приложить одну блядь,
Блядь не в смысле пизды между ног,
А пиздюка, который совсем обнаглел и наехал на меня,
Я хотел забить на него и обратился к Богу,
Помолился за него, потому что есть такие бакланы,
которые любят выставляться,
Ну, знаете, ревут громче белуги,
Но как дойдёт до махача, то мухи не обидят.
Чем всё может кончиться: я возьмусь за ствол,
А он со своей бригадой будет стучать капитану,
И меня снова закроют на киче,
Снова на зону через эту сволочную систему,
Снова нарки будут заходиться от ломки,
А папарацци будут щёлкать их своими камерами,
Окружной прокурор снова постарается натянуть ниггера,
Пол-ляма за залог, потому что я африканец,
А всё потому, что тот урод прессовал их,
Хотел развести пацана, будто он сахарный,
Но вам придётся несладко, когда я возьму пистолет,
У меня 99 проблем, но сук среди них нет.
Обращайся!

99 проблем, но сук среди них нет.
Если у тебя проблемы с девочками, то сочувствую, сынок,
У меня 99 проблем, но сук среди них нет.
Обращайся!

Рик, ты просто отморозок! 2
Это ваш кент!

Автор перевода — Hooper
1) Money, Cash, Hoes («Деньги, нал, шлюхи») — песня Jay-Z с его третьего альбома Vol. 2... Hard Knock Life (1998).
2) Бит к этой песне создал легендарный американский музыкальный продюсер Рик Рубин.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The black album

The black album

Jay-Z


Треклист (1)
  • 99 Problems

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

02.04.(1976) День рождения Samu Haber вокалиста и гитариста финской группы Sunrise Avenue