Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tempted (Jazz Cartier)

*****
Перевод песни Tempted — Jazz Cartier Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Tempted

Соблазнённый

Yeah we've been mixin' too much
All my emotions are numb
Feel like I can't get enough
Nah, if you keep dancin' on me
Girl, we've been mixin' too much
All my emotions are numb
Feel like I can't get enough
Nah, if you keep dancin' on me

Girl, I'll be tempted to touch
Tempted to touch
Feel like I can't get enough
If you keep dancin' on me
Girl, I'll be tempted to touch
Tempted to touch
It's like we alone in this club
If you keep dancin' on me

Girl I'll be tempted to touch
I think I just fell in love
It may be you or the drugs
But we need some more in our cups
And so... call me when you're lonely
Yeah, and I leave from the homies
Ooh, ooh, I heard you love it when the light's out
Say the word, baby I can hit the right spot, true
All night I've been ready for you
Your girl told you, "Make a move,"
They've been tellin' me too
Yeah, you not dealin' with no regular dude
You got niggas lyin' to you,
But I'm tellin' the truth

So... shorty swing my way
Yeah, come be my Ashanti
Hennessy, you can hydrate
You're not dealin' with no lightweight

Yeah we've been mixin' too much
All my emotions are numb
Feel like I can't get enough
Nah, if you keep dancin' on me
Girl we've been mixin' too much
All my emotions are numb
Feel like I can't get enough
Nah, if you keep dancin' on me

Girl, I'll be tempted to touch
Tempted to touch
Feel like I can't get enough
If you keep dancin' on me
Girl, I'll be tempted to touch
Tempted to touch
It's like we alone in this club
If you keep dancin' on me
Girl, I'll be...

Ride it, baby,
Drive it like you stole it
Lose control, but please don't lose your focus
Findin' love in clubs is always hopeless
Wine your waist and I'll go with the motion
I know you're not materialistic
Come closer, I can't keep my distance
Come over, maybe we can keep it consistent
With your makeup on my shirt,
Neck covered in lipstick, ooh
We been at it all night,
Now you in the mood
Really can't wait to see you in the nude
So let me know what you finna do
I'll let you start me... then I'll finish you

So... shorty swing my way
Yeah, come be my Ashanti
Hennessy, you can hydrate
You're not dealin' with no lightweight

Yeah we've been mixin' too much
All my emotions are numb
Feel like I can't get enough
Nah, if you keep dancin' on me
Girl, we've been mixin' too much
All my emotions are numb
Feel like I can't get enough
Nah, if you keep dancin' on me

Girl, I'll be tempted to touch
Tempted to touch
Feel like I can't get enough
If you keep dancin' on me
Girl, I'll be tempted to touch
Tempted to touch
It's like we alone in this club
If you keep dancin' on me
Girl, I'll be...

В нас смешалось так много напитков,
Что все мои эмоции закостенели.
Танцуешь — продолжай в том же духе,
Но мне этого мало.
Детка, мы слишком много выпили:
Ты не увидишь и грамма эмоций на моём лице.
Танцуешь — продолжай в том же духе,
Но мне этого мало.

Детка, соблазн коснуться тебя слишком велик,
Я хочу прикоснуться к тебе.
Танцуешь — продолжай в том же духе,
Но мне этого мало.
Соблазн коснуться тебя невыносим, детка,
Я хочу прикоснуться к тебе.
Мы словно одни с тобой в этом клубе.
Танцуй, продолжай в том же духе, но...

Детка, я хочу дотронуться до тебя.
Это так похоже на влюблённость.
Может быть, всё дело в тебе или в шмали,
Но нам точно нужно ещё выпить.
Знаешь... Ты можешь позвонить, когда тебе одиноко,
И я оставлю своих дружков ради тебя.
Я слышал, что тебе нравится заниматься этим в темноте.
Скажи лишь слово, и я сделаю всё, что ты захочешь.
Всю ночь я буду наготове для тебя.
Подружка сказала тебе быть смелее,
Твои друзья сказали мне то же самое.
Ты не связываешься со случайными чуваками.
Все твои парни вешают тебе лапшу на уши
В отличие от меня.

Ну же, иди ко мне1,
Да, будь моей Ашанти2.
Выпей Хеннесси,
Ведь ты предпочитаешь крепких парней3.

В нас смешалось так много напитков,
Что все мои эмоции закостенели.
Танцуешь — продолжай в том же духе,
Но мне этого мало.
Детка, мы слишком много выпили:
Ты не увидишь и грамма эмоций на моём лице.
Танцуешь — продолжай в том же духе,
Но мне этого мало.

Детка, соблазн коснуться тебя слишком велик,
Я хочу прикоснуться к тебе.
Танцуешь — продолжай в том же духе,
Но мне этого мало.
Соблазн коснуться тебя невыносим, детка,
Я хочу прикоснуться к тебе.
Мы словно одни с тобой в этом клубе.
Танцуй, продолжай в том же духе, но...
Детка, я...

Прокатись, малышка,
Несись так, словно совершаешь похищение.
Потеряй контроль, но не выпускай меня из глаз.
Клуб — не то место, где можно найти любовь.
Я обниму тебя за талию и начну двигаться.
Знаю, ты не из корыстных.
Будь ближе, я больше не могу сдерживаться.
Поехали ко мне, быть может, у нас что-то получится.
Твой мейк остался на моей футболке,
А помада — на шее.
Мы провели здесь всю ночь,
И теперь ты, очевидно, уже готова.
Не могу дождаться увидеть тебя обнажённой,
Так скажи: чего же ты хочешь?
Я начал это, я это и закончу.

Ну же, иди ко мне,
Да, будь моей Ашанти.
Выпей Хеннесси,
Ведь ты предпочитаешь крепких парней.

В нас смешалось так много напитков,
Что все мои эмоции закостенели.
Танцуешь — продолжай в том же духе,
Но мне этого мало.
Детка, мы слишком много выпили:
Ты не увидишь и грамма эмоций на моём лице.
Танцуешь — продолжай в том же духе,
Но мне этого мало.

Детка, соблазн коснуться тебя слишком велик,
Я хочу прикоснуться к тебе.
Танцуешь — продолжай в том же духе,
Но мне этого мало.
Соблазн коснуться тебя невыносим, детка,
Я хочу прикоснуться к тебе.
Мы словно одни с тобой в этом клубе.
Танцуй, продолжай в том же духе, но...
Детка, я...

Автор перевода — Viol
Страница автора
1) Отсылка к песне K.P. and Envyi. — Shorty swing my way
2) Ашанти Дуглас — американская певица, актриса, танцовщица и модель. По словам артиста, его детская влюблённость.
3) Lightweight — американский жаргон, используется для обозначения тех людей, которые быстро пьянеют.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Tempted (single)

Tempted (single)

Jazz Cartier


Треклист (1)
  • Tempted

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.05.(1944) День рождения английского певца, работающего в жанрах блюз и рок Joe Cocker